dealer

Français

Étymologie

(Nom commun) Emprunté à l’anglais dealer (« revendeur de drogue »).

(Verbe) Dénominal de deal

Nom commun

dealer \di.lœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : dealeuse)

1. (Anglicisme) (Argot) Vendeur de drogue, de stupéfiants.
   • À l’avenir, je ne prendrai que de la neige de qualité supérieure. J’y veillerai. Je ne remettrai jamais les pieds chez ce dealer de Brentwood. Jamais. — (Dominique Antonin, Un peu d’encre sur la neige : l’expérience de la cocaïne par les écrivains, Éd. du Lézard, 1997, page 194)
   • J’avais fait le poireau de neuf heures du matin jusqu’à dix heures, avant que l’autre bouffon de dealer s’amène. Je l’imaginais qui devait prendre son petit déj’ peinard pendant que je me pelais le jonc à l’attendre. — (Éric Maravélias, La faux soyeuse, Éditions Gallimard, 2016)
2. (Anglicisme) (Poker) Joueur qui distribue les cartes.
   • Le dealer distribue les cartes une par une, dans le sens des aiguilles d'une montre. — (Bpoker, « Reglement ^[sic] poker : distribution des cartes », sur Jpoker, 2010.)

Variantes

• dealeur
• dealeuse

Synonymes

• ravitailleur
• donneur (Poker)

Traductions

Verbe

dealer \di.le\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Anglicisme) (Argot) (Illégalité) Revendre de la drogue, de produits illicites ou dopants.
   • Le narrateur est un petit gars de 23 ans qui deale du shit sans grand succès, se fait bastonner, essaie d’exister […]. — (N. P., La Voie aux Chapitres : Cowboy Light, Le Canard Enchaîné, 5 juillet 2017, page 6)
2. (Anglicisme) (Canada) (Familier) Négocier, marchander.
   • Il n’y a eu aucun conciliabule, aucun échange sur le fond, insiste encore Hayat. C’est bien mal me connaître que d’imaginer que l’on puisse « dealer » avec moi. Je considère, pour être tout à fait clair, que je dois pouvoir préserver mon indépendance de magistrat du siège, dans l’exercice de mes fonctions de chef de juridiction. — (Gérard Davet et Fabrice Lhomme, Apocalypse – Les années Fillon, Fayard, Paris, 2020, ISBN 978-2-213-71296-3, III^e partie, ch. 17, page 308)
   • "C’est différent, "dealer" avec des adultes qui savent qu’ils sont à la job qu’avec des jeunes qui veulent se prouver et aller chercher un contrat", ajoute celle qui a aussi sondé à ce sujet sa consœur Alexandra Clarke, juge de ligne dans la Ligue de l’Ouest. — (Kéven Breton, « Il était temps! » : Élizabeth Mantha, cette arbitre pionnière, ici.radio-canada.ca, 6 janvier 2022)

Synonymes

• bicraver
• ravitailler
• peser le pour et le contre

Apparentés étymologiques

• dealeur, dealeuse
• deal

Prononciation

• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « dealer [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « dealer [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « dealer [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « dealer [Prononciation ?] »
• France : écouter « dealer [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « dealer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « dealer [Prononciation ?] »

Paronymes

• leader

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• dealer sur Wikipédia
  

Anglais

Étymologie

Du verbe to deal, avec le suffixe -er.

Nom commun

dealer \ˈdiː.lə(ɹ)\

1. (Jeux) Donneur, croupier.
2. (Drogue) Dealer.
3. Marchand des véhicules, en particulier des automobiles.
   • A Renault, Peugeot, Citroën dealer.

Synonymes

Dans les jeux :

• croupier

Vendeur de droque :

• pusher

Dérivés

• dealership

Prononciation

• \ˈdiː.lə(ɹ)\
• États-Unis : écouter « dealer [ˈdi.lɚ] »

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dealer \Prononciation ?\

1. Agent, concessionnaire, revendeur, marchand, distributeur.
2. (Drogue) Revendeur de drogue, (Anglicisme) dealer.
3. (Armement) Trafiquant.

Synonymes

• agent
• vertegenwoordiger

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 97,6 % des Flamands,
• 98,9 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « dealer [Prononciation ?] »

Références

---