---

Français

Étymologie

De l’anglais deal (« marché, affaire »)

Nom commun

deal \dil\ masculin (Anglicisme)

1. (Familier) Accord, marché.
   • On a trouvé un deal en fin de compte.
   • Que je lui offre des voyages, que je lui évite de chercher un travail qui l’aurait rendu moins disponible pour moi, me semblait un marché équitable, un bon deal, d’autant plus que c’est moi qui en fixais les règles. — (Annie Ernaux, Le jeune homme, Gallimard, 2022, page 24)
2. (Argot) (En particulier) Vente de drogues.
   • Il vit du deal.

Dérivés

vente de drogue

• point de deal

Apparentés étymologiques

• dealer, dealeur

Traductions

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « deal [Prononciation ?] »
• France : écouter « deal [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « deal [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• DEAL (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais dǣl, voir le néerlandais delen, le suédois dila et l’allemand teilen.

Nom commun

deal \diːl\

1. Marché.
   • It’s a good deal. Let’s buy it.
   • I’ll make a deal with you.
2. Accord (to strike a deal: passer un accord)
   • PM strikes a deal with Greens
   • Deal with EU after Brexit vital to keep UK safe from terror, Theresa May warned
3. Affaire.
   • He has a lot of experience in making these types of deals.
4. (Cartes à jouer) Donne (aux jeux de cartes).

Dérivés

• it's a deal (marché conclu)

Verbe

deal \diːl\ intransitif, irrégulier

1. Faire un marché.
   • Are you willing to deal, or should I find another seller?
2. S’occuper de.
   • If you go through with this, you’re going to have to deal with the consequences.

deal \diːl\ transitif

1. (Cartes à jouer) Distribuer.
   • Deal the cards and let’s play poker.

Dérivés

• deal with (traiter avec, traiter de)

Prononciation

• \diːl\
  • États-Unis : écouter « deal [diːl] »
  • Royaume-Uni (Londres) : écouter « deal [diːl] »
• Texas (États-Unis) : écouter « deal [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « deal [Prononciation ?] »

Anagrammes

• dale
• lead

Breton

Forme de verbe

deal \ˈdeː.al\

1. Forme mutée de teal par adoucissement (t > d).

Anagrammes

• dael
• dale

Néerlandais

Étymologie

Mot anglais.

Nom commun

deal \Prononciation ?\ masculin

1. Marché, transaction, accord, arrangement.
   • een deal maken : conclure un marché.

Synonymes

• afspraak
• overeenkomst
• transactie

Dérivés

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 96,9 % des Flamands,
• 95,8 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « deal [Prononciation ?] »

Anagrammes

• adel
• lade

Références

Roumain

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

deal \de̯al\ (pluriel deals)

1. Colline.
2. Accord, entente, affaire.

---