da

Conventions internationales

Symbole 1

(Métrologie) Symbole du préfixe déca- du Système international, dont la valeur est 10¹.

Symbole 2

(Métrologie) Symbole du déciare, unité de surface en dehors du Système international (mais dont l’usage est accepté avec celui-ci), valant 10^-1 are.

Vocabulaire apparenté par le sens

Symbole 3

(Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) du danois.

Références

Français

Étymologie

(Particule) De l’ancien français diva, impératif des verbes dire et aler, contracté en dea puis enfin en da.

(Nom commun 1) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Particule

da \da\

(Familier) (Vieilli) Se joint quelquefois à oui pour en renforcer le sens. Plus rarement accolé à nenni. Parfois même employé isolément comme adverbe.
- Oui-da.
- Quand il leur arrivait certains courriers de Paris, il voulait qu’il y eût toujours une paire de chevaux réservée pour lui à la poste et qu’il payait bien, da. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)

Nom commun 1

da \da\ féminin

(Antilles) Nourrice de couleur qui s’occupait des enfants du maître.
- Elle vit dans d'arrière-cours, près d'un bassin de briques, des Das somnambules bercer des anges suceurs. — (Patrick Chamoiseau, Texaco, Gallimard, 1992)
- Elle a peu de responsabilité dans l’éducation des enfants qui sont pris en charge par une da. — (Livia Lesel, Le père oblitéré, 1995)
- Honteux de leur accent traînant, de leur français approximatif, ils soupirent après la quiète chaleur des habitations antillaises et le patois de la da noire de leur enfance. — (Suzanne Césaire, Le grand camouflage, 1945)

Traductions

Nom commun 2

da \da\ masculin

Variante de dah.
- La culture du da, extrêmement facile, réussissant sur des terrains marécageux laissés le plus souvent incultes, [...]. — (Rapport annuel adressé par le gouvernement français au Conseil de la Société des nations, conformément à l'article 22 du Pacte, sur l'administration sous mandat du territoire du Togo, Éd. Ministère des affaires étrangères, 1923)

Prononciation

France (Nancy) : écouter « da [Prononciation ?] »
Vosges (France) : écouter « da [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

DA sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (da)

Aghu du Sud

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

\da\ da \Prononciation ?\

Sel.

Notes

Prononciation du village de Salamepe.

Références

Peter Jan de Vries, Ronald Kriens, Randy Le bold, authors. 2010. "Report on the Okaba Subdistrict survey in Papua, Indonesia." SIL Electronic Survey Reports 2010-008: 58, page 48

Agni

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

da \Prononciation ?\

Coucher.
- da wɔ wa'n ɛbɛɛ nin asu
  Couche ton enfant sur le lit.

Allemand

Étymologie

(VIII^e siècle). De la fusion de moyen haut-allemand dār, dā (« là-bas, à cet endroit-là »), du vieux haut allemand dār, dā, et du moyen haut-allemand dō (« alors, à ce moment-là »), du vieux haut allemand dō.

Adverbe

da \daː\

(adverbe de lieu) Là, ici, y.
- Da ist er!
  Il est là !
- Wir fahren nach Hamburg. Meine Frau hat eine Freundin, die da wohnt.
  Nous allons à Hambourg. Ma femme a une amie qui y habite.
- Die Gäste sind noch nicht da.
  Les invités ne sont pas encore là.
- Ich bin da!
  Je suis là / ici !
- Als ich Schritte höre, schrecke ich hoch. (...) Wer ist da? Es ist mitten in der Nacht. Warum schlägt mein Hund nicht an? — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)
  Je sursaute en entendant des pas. (...) Qui est là ? C’est le milieu de la nuit. Pourquoi est-ce que mon chien n’attaque pas ?
(adverbe de temps) Alors, à ce moment-là.
- Ich war gerade eingeschlafen, und da kam ein Anruf.
  Je venais de m’endormir, et (c’est) à ce moment-là (que) quelqu’un a appelé.
- Er hat immer weiter auf mich eingeschrien. Da bin ich einfach gegangen.
  Il a continué à me crier dessus. Alors (là) je suis parti.
(Familier) Remplace n’importe quel adverbe si le contexte est clair.
- Ich wollte eigentlich Linsensuppe machen, aber da (= dafür, dazu) hatte ich das Rezept nicht.
  En fait, je voulais faire de la soupe aux lentilles, mais je n’avais pas la recette pour (ça).
- Wir haben jetzt ein Angebot gekriegt, aber da (= darüber) müssen wir noch diskutieren.
  On a maintenant reçu une offre, mais on doit encore en discuter.

Synonymes

(1.) dort
(2.) also, dann

Dérivés

ebenda (là-même), (ibidem)
dasein (être présent), (exister)
Dasein (existence), (présence)

Conjonction

da \daː\

(Soutenu) Puisque, comme, étant donné (que).
- Da die Stelle mit häufigen Auslandskontakten verbunden ist, sind gute Fremdsprachenkenntnisse unerlässlich.
  Puisque la place implique de fréquents contacts internationaux, de bonnes compétences en langues étrangères sont essentielles.
- Da ich keine Lust hatte, habe ich die Übung nicht gemacht.
  Étant donné que je n'en avais pas envie, je n'ai pas fait l'exercice.
(Littéraire) (Désuet) Lorsque, quand, où.
- Am Tag, da die Wahrheit offenbar wird, ist es zur Umkehr zu spät.
  Le jour où la vérité sera révélée, il sera trop tard pour se repentir.

Synonymes

(1.) weil, zumal
(2.) als, wenn

Prononciation

(Allemagne) : écouter « da [daː] »
(Allemagne) : écouter « da [daː] »
Berlin : écouter « da [daː] »
Vienne : écouter « da [daː] »

Références

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Duden : da

Anglais

Article défini

da \də\

(Populaire) Variante de the. Souvent utilisé en anglais afro-américain.
- Me, Biz and my man Murk, we’ll snatch da nigga. Nahmean cause he don’t know really know none of us plus we gon be ski masked up anyway. — (Khalil Sharif, The Lyvest Ones, 2003)

Prononciation

Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « da [Prononciation ?] »
Texas (États-Unis) : écouter « da [Prononciation ?] »

Anagrammes

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

da \dá\

(Anatomie) Bouche.
(Architecture) Porte, entrée, issue.
(Médecine) Blessure.
(Commerce) Prix.
Surface, endroit (surtout en composition).

Dérivés

bada (« rive »)
bonda (« porte »)

Nom commun 2

da \dà\

(Botanique) Chanvre dont on tire les fibres (Hibiscus cannabicus).
oseille de Guinée (Hibiscus sabdariffa).

Dérivés

Basque

Forme de verbe

da \Prononciation ?\

Troisième personne du singulier du présent de izan : « il, elle, cela est ».
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « da [Prononciation ?] »

Bété (Côte d’Ivoire)

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

da \Prononciation ?\

Mère.

Brabançon

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif démonstratif

da \Prononciation ?\ neutre

Ça, cela.

Variantes orthographiques

da’

Variantes

Conjonction

da \Prononciation ?\

Que.

Références

Georges Lebouc, Dictionnaire du bruxellois, Samsa, 2021, 600 pages, page 123
Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Fieke van der Gucht, Johan De Caluwe, Atlas van de Nederlandse Taal, Lannoo, 2017, page 141

Breton

Étymologie

(Préposition) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Adjectif) Du vieux breton da, apparenté à dav. À comparer avec les adjectifs da en gallois et cornique, dagos en gaulois.

(Pronom personnel, adjectif possessif) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

da \da\ Note d’usage : suivi d’une mutation par adoucissement.

À (possession).
- — Da biv eo an traoù burzhudus-se ? a c’houlennas ar roue, pa c’hellas komz. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /3, Éditions Al Liamm, 1988, page 132)
  — À qui sont ces choses merveilleuses, demanda le roi, quand il put parler.
Vers, à (direction).
- hag a yae ur wech ar sizhun da varc’had Lannuon. — (Anatol ar Braz, Mojenn an Ankou, traduit par Erwan ar Moal, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, page 1)
  et il allait une fois par semaine au marché de Lannion.

Variantes

d’ (élision)

Dérivés

Adjectif

da \ˈdɑː\

Plaisant, agréable, satisfaisant.
(Archaïsme) Bon.

Synonymes

(1) plijus
(2) mat

Adjectif possessif

da \da\

Ton, ta, tes.
- Pelec'h emañ da dad ?
  Où est ton père ?
- Pelec'h emañ da votoù ?
  Où sont tes chaussures ?

Note : mutation par adoucissement après da.

Synonymes

’z (après la préposition da)

Dérivés

da hini
da re
da-unan

Vocabulaire apparenté par le sens

* Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.

Pronom personnel

da \da\

Te (complément d’objet direct placé avant le verbe)
- Da anaout a ran, Jaouen. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 158)
  Je te connais, Jaouen.

Note : mutation par adoucissement après le pronom personnel da.

Synonymes

’z (après la préposition da et avant le verbe)
acʼhanout (après le verbe)

Adverbe

da \ˈdɑː\

Sert à renforcer une réponse positive ou négative.
- Ya da ! — (Gloada ar Prad, Marvailhou ar Vretoned e-tal an tan, e ti Prud’homme, Sant Brieg, 1907, page 93)
  Oui da !
- Nann da, eme ar jeant. — (Troude ha Milin, Ar marvailler brezounek, Lefournier, Brest, 1870, page 162)
  Ah ça non, dit le géant.

Prononciation

Riantec (France) : écouter « da [Prononciation ?] » (bon niveau)
Bretagne (France) : écouter « da [Prononciation ?] » (bon niveau)

Anagrammes

Cornique

Étymologie

Apparenté au breton da (« bon »).

Adjectif

da \ˈdɑː\

Bon.

Synonymes

Créole du Cap-Vert

Étymologie

Du portugais.

Verbe

da \ˈdɐ\

Donner, offrir.
Rester.
Frapper.
Recontrer, croiser quelqu'un.
Conduire.
Arriver.
Aller.
Devenir.
Permettre.
Prétendre.
Comprendre.

Variantes

Références

Martina Brüser, André dos Reis Santos, Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com equivalentes de tradução em alemão e português, Gunter Narr Verlag, 2002, 864 pages, page 102

Croate

Étymologie

Du vieux slave, apparenté au russe да, da, au slovène da.

Particule

da \da\

Oui, c’est cela.
- Ideš li tamo? Da.
  Tu y vas ? Oui.

Antonymes

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en croate, sous licence CC BY-SA 4.0 : da. (liste des auteurs et autrices)

Dem

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

da \Prononciation ?\

Eau.

Synonymes

Références

C. L. Voorhoeve, 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics, page 116.

Douala

Nom commun

dá \da\ (pluriel : madá)

nourriture, aliment, repas
- dá le o tebedi - le repas est servi
- madá ma mawa nde o môndá - les aliments proviennent de la plantation

Dérivés

dá la idiba
dá la ko̱si
dá la buńa
dá l'ebiamu
dá disadi
dá la tete
dá la Sango

Voir aussi

madá

Verbe

dá \Prononciation ?\

Manger, Consumer, Dévorer
- na si madá idiba - je ne prends pas de petit déjeuner
- ba dedi nu moto o dimsi- cet homme a été mangé magiquement

Dérivés

dá mbód'a bulú
dá matúke
dá mo̱ni
dá musè̱ṅ
dá itaba
dá masongá

Espagnol

Forme de verbe

da \da\

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de dar.
- [...]
  Yo no quiero que las flores sepan
  los tormentos que me da la vida.
  [...] — (Rafael Hernández Marín, Silencio, 1932)
  [...]
  Je ne veux pas que les fleurs sachent
  les tourments que la vie me donne.
  [...].
Deuxième personne du singulier de l’impératif de dar.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « da [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

Du français de et de l'italien di.

Préposition

da \da\ mot-racine UV

De (pour indiquer la quantité).
- glaso da teo
une tasse de thé
- kilogramo da viando
un kilogramme de viande

Prononciation

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « da [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « da [Prononciation ?] »
Białystok (Pologne) : écouter « da [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voir aussi

Da (prepozicio) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

Bibliographie

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
da sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
da sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine "da" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Flamand occidental

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom relatif

da \Prononciation ?\

Que.

Références

Hergé, D'aveteurn van Kuiftsje, Et Doenker Ejland, Casterman, 2015, ISBN 9789030327479, page 1

Flamand oriental

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

da \Prononciation ?\

(Gantois) (Sens incertain) ….

Références

Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Fieke van der Gucht, Johan De Caluwe, Atlas van de Nederlandse Taal, Lannoo, 2017, page 141

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

da \Prononciation ?\ masculin (graphie inconnue)

(Anatomie) Doigt.

Références

Jean-Marie Renault, Glossaire du parler de Trémeur, Famille Renault, 2008, 49 pages → [version en ligne] / [texte en ligne]

Gallois

Étymologie

Apparenté au breton da (« bon »).

Adjectif

da \ˈdɑː\

Bon.

Synonymes

mad (littéraire)

Gaulois

Étymologie

(Abréviation) Mot attesté sur peson de fuseau d’Autun, originellement considérée comme un impératif d'un verbe signifiant « donner », mais rapprocher depuis de l’adjectif dagos, daga et dagin^[1]^[2].

À comparer avec les adjectifs da en breton, da en cornique, et da en gallois (sens identique), au vieil irlandais dag- (bon).

Adjectif

Forme féminine abrégée de *dagon, bonne.
- nata uimpi curmi da.
  jolie fille, une bonne bière.

Références

Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 978-2-87772237-7, page 134
Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 2004, ISBN 978-2-72911529-6, page 69 et 70

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

da \ˈda\ invariable

De, chez.
(préposition de temps) depuis, à partir de.

Vocabulaire apparenté par le sens

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

DA sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Conjonction

da \da\

Que, le fait que.
- Va Balnéa ve anamlaní ise rabaté da warzafa pakava ke apkazukurkexo zo redur. — (vidéo)
  Je fais le tour de Balnéa et je constate qu’une nouvelle partie du centre thermal est en création.

Prononciation

France : écouter « da [da] »

Références

« da », dans Kotapedia

Omaha-ponca

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

da \ˈda\

Geler.

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme d’article défini

da \dɐ\ (Lisbonne) \də\ (São Paulo)

Article contracté, formé de la préposition de et de l’article a.
- Com um movimento comedido, Blake espreguiça-se, boceja, tira uma toalha da mochila, enxuga o rosto, depois pega num cantil e bebe um longo gole de chá frio. Espera que o homem mais velho o interpele. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)
  D’un mouvement mesuré, Blake s’étire, bâille, prend une serviette dans son sac à dos, s’éponge le visage, puis sort une gourde, boit une longue gorgée de thé froid. Il attend que l’homme plus âgé s’adresse à lui.

Roumain

Étymologie

(Adverbe) Du bulgare да, da.
(Verbe) Du latin dare.

Adverbe

da \da\

Oui.

Dérivés

ba da (si)

Verbe

a da \da\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Donner.
Se présenter à un concours, un examen.
- Dau medicină.
  - Je me présente au concours de médecine.

Dérivés

da pe ușă afară, (« mettre à la porte »)
se da jos, (« descendre »)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « da [Prononciation ?] »
Craiova (Roumanie) : écouter « da [Prononciation ?] »

Sango

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

da \Prononciation ?\

Dérivés

yê da « accepter »
ake da,a’ke da « il y a; être là »

Verbe

da \Prononciation ?\

Exister dans le monde; être là → voir ake da

Dérivés

da bê « penser (à quelqu’un) »

Nom commun

da \Prononciation ?\

(Habitat) Maison; endroit où l’on habite
- « Da tî mbï, ngû akûngbi kwê » (Extrait de la chanson Le vieillard)
  Ma maison, la pluie l’a détruite
- Da tî längö tî lembê tî Congo
  La résidence de l’ambassadeur du Congo
- Bïri da tî mbï agbï
  Ma maison a brûlé hier
(Par extension) Chambre, pièce d’une maison
Habitation d’animaux
(Par extension) Organe; siège d’une fonction du corps

Hyponymes

Dérivés

Slovène

Étymologie

Apparenté au russe да, da.

Adverbe

da \da\

Oui (littéraire).

Pronom relatif

da \da\

Que.

Forme de verbe

da \Prononciation ?\

Troisième personne du singulier du présent de dati.

Turc

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

da \Prononciation ?\

Aussi, également.

Prononciation

Turquie : écouter « da [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « da [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « da [Prononciation ?] »

Références

« da » (fréquence : 5 ; adverbe) dans Yeşin Aksan, Mustafa Aksan, Ümit Mersinli et Umut Ufuk Demirhan, A Frequency Dictionary of Turkish, Routledge, 2017, ISBN 978-1-138-83965-6, page 21

Tussentaal

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom démonstratif

da \Prononciation ?\

Ça.

Anagrammes

Références

Elien Lefevere, Tussentaal in de Vlaamse media: Een onderzoek naar het taalgebruik van televisiepresentatoren, Université de Gand, 2011, page 62

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

da \za˦\

(Anatomie) Peau, épiderme.
Cuir.
(Zoologie) Tégument (d’un animal).
- bệnh ngoài da
  (y học) dermatose; maladie cutanée.

Prononciation

Nord du Vietnam (Hanoï) : [za˦]
Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ja˦]
Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « da [Prononciation ?] »

Paronymes

dá, dà, dã, dạ

Références

Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage

© 2024 Verifier-mots.fr . La bonne orthographe. Les anagrammes .
393672 Mots dans le dictionnaire
Eric LEFEBURE. La vie à Mulhouse - Mulhouse 68100
Dictionnaire : Wiktionnaire
Merci à Saian pour son aide (un as de la programmation) du Forum phpfrance