---

Français

Forme de verbe

cura \ky.ʁa\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de curer.

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « cura [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• cura sur l’encyclopédie Wikipédia

Ancien occitan

Étymologie

Du latin cura.

Nom commun

cura *\Prononciation ?\ féminin

1. Soin, sollicitude.
2. Cure, médicament.
3. Curatelle.
4. Soin, charge.

Dérivés

• curat

Anagrammes

• rauc
• ruca

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin cura.

Nom commun

cura [ˈkuɾə] (or.), [ˈkuɾa] (occ.) féminin

1. Soin, attention.
   • Per ben amar ab angoxossa cura,
     en temps passat eren ladonchs volguts;
     Ovidi·l prous dix qu·amor és crescuts
     per altr·amor dmostrant sa factura. — (Ausiàs March, Sí com rictat no porta béns ab si)
2. Cure, soin, médicament.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « cura [Prononciation ?] »

Espagnol

Forme de verbe

cura \ˈku.ɾa\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de curar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de curar.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « cura [ˈku.ɾa] »

Italien

Étymologie

Du latin cura (« soin »).

Nom commun

cura \ˈku.ra\ féminin

1. Soin, souci.

Forme de verbe

cura \ˈku.ra\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de curare.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de curare.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• Cura (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Latin

Étymologie

Attestée sur des inscriptions, la forme archaïque du mot est coisa, de l'indo-européen commun *kois que l'on retrouve dans les prénoms gaulois Koisis, Coisa (attesté en particulier sur une inscription bilingue gallo-romaine). Le passage de coisa à cura s'explique par le rhotacisme du s. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.. Le mot est sans rapport étymologique avec curia (« curie »).

Nom commun 1

cura *\Prononciation ?\ féminin

1. Soin, diligence, attention.
2. Souci, intérêt, prévoyance.
3. Surveillance, direction, administration, gestion, curatelle.
4. Occupation, travail, tâche, soin.
5. (Médecine) Soin, cure, traitement, remède.
6. Soin pour la beauté, parure.
7. Souci, ennui, inquiétude, sollicitude, tourment.
8. Souci amoureux, objet de l'amour.

Antonymes

• incuria

Dérivés

Dérivés dans d’autres langues

• Corse : cura
• Espagnol : cura
• Français : cure
• Frioulan : cure
• Italien : cura
• Piémontais : cura
• Romagnol : cùra

Nom commun 2

cura *\Prononciation ?\ masculin

1. Intendant, administrateur.
   • cura unus praetorii

     un intendant du prétoire.

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : cura
• Français : curé
• Portugais : cura

Références

• « cura », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin cura (« intendant »).

Nom commun 1

cura \kˈu.ɾɐ\ (Lisbonne) \kˈu.ɾə\ (São Paulo) féminin

1. Cure, guérison.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Acte de soigner.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

cura \kˈu.ɾɐ\ (Lisbonne) \kˈu.ɾə\ (São Paulo) masculin

1. Curé.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• coadjutor
• pároco
• vigário

Forme de verbe

cura \kˈu.ɾɐ\ (Lisbonne) \kˈu.ɾə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de curar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de curar.

Anagrammes

• urca

Références

• « cura », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• cura sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Prononciation

• Lisbonne: \kˈu.ɾɐ\ (langue standard), \kˈu.ɾɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \kˈu.ɾə\ (langue standard), \kˈu.ɽə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \kˈu.ɾɐ\ (langue standard), \kˈu.ɾɐ\ (langage familier)
• Maputo: \kˈu.ɾɐ\ (langue standard), \kˈu.ɾɐ\ (langage familier)
• Luanda: \kˈu.ɾɐ\
• Dili: \kˈu.ɾə\

---