costar

Français

Nom commun

costar \kɔs.taʁ\ masculin

1. (Familier) Variante orthographique de costard.
   • On a cru, là-bas, qu’elle s’était levé le prince charmant. Le mec avait une bagnole sport, des costars prince-de-galles et tout ! — (San Antonio, Entre la vie et la morgue, 1959)

Prononciation

• France (Alsace) : écouter « costar [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « costar [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « costar [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• « costar », Larousse.fr, Éditions Larousse

Ancien occitan

Étymologie

Du latin constare.

Verbe

costar

1. Coûter.

Apparentés étymologiques

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin constare.

Verbe

costar

1. Coûter.

Dérivés

• cost

Vocabulaire apparenté par le sens

• valer

Prononciation

• catalan oriental : [kusˈta]
• catalan nord-occidental : [kosˈta]
• valencien : [kosˈtaɾ]
• Barcelone (Espagne) : écouter « costar [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin constare.

Verbe

costar \kosˈtaɾ\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Coûter.
2. Causer des difficultés, être difficile.
   • A veces lo que buscas está tan cerca que cuesta verlo.

     Parfois ce que tu cherches est si proche qu’il est difficile de le voir.

Dérivés

• costo

Vocabulaire apparenté par le sens

• valer

Prononciation

• Venezuela : écouter « costar [Prononciation ?] »

Interlingua

Étymologie

Du latin constare.

Verbe

costar \kɔs.ˈtar\ (voir la conjugaison)

1. Couter.

Occitan

Étymologie

Du latin constare.

Verbe

costar [kusˈta] 1^er groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée) transitif

1. Coûter.
   • Vinha plantada, ostal fach, degun sap pas çò qu'a costat.

     Vigne plantée, maison bâtie, personne ne sait ce qu'ils ont coûté.

   • Quant còsta ?

     Combien cela coûte ?

Dérivés

• còst
• costatge
• fraisses

1. • Còste que còste.

     Coûte que coûte.

   • Costarà çò que costarà.

     À tout prix, quoi qu’il en coûte.

   • Costar car.

     Coûter cher.

   • Costar fòrça.

     Coûter beaucoup.

Vocabulaire apparenté par le sens

• valer

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « costar [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

---