conta

Français

Forme de verbe

conta \kɔ̃.ta\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de conter.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « conta [Prononciation ?] »

Homophones

• compta (nom)
• compta, comptas, comptât (verbe)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

conta \ˈkon.ta\ féminin

1. Comptage, dénombrement, décompte.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• conteggio

Forme de verbe

conta \ˈkon.ta\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe contare.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe contare.

Dérivés

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• « conta », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « conta », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « conta », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « conta », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « conta », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

conta \kˈõ.tɐ\ (Lisbonne) \kˈõ.tə\ (São Paulo) féminin

1. Compte.
   • 'conta à ordem.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • compte courant.
   • contas contábeis.

     comptescomptables.

2. Addition, note.
   • Ela insiste em dividir a conta, para lhe mostrar de todas as maneiras possíveis que agora existe ele e ela, já não há um «nós». — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

     Elle insiste pour partager l’addition, afin de lui signifier par tous les moyens possibles qu’il y a désormais lui et elle, et plus aucun nous.

3. Grain.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• cálculo

Forme de verbe

conta \kˈõ.tɐ\ (Lisbonne) \kˈõ.tə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de contar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de contar.

Prononciation

• Lisbonne: \kˈõ.tɐ\ (langue standard), \kˈõ.tɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \kˈõ.tə\ (langue standard), \kˈõ.tə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \kˈõ.tɐ\ (langue standard), \kˈõ.tɐ\ (langage familier)
• Maputo: \kˈõ.tɐ\ (langue standard), \kˈõn.θɐ\ (langage familier)
• Luanda: \kˈõn.tɐ\
• Dili: \kˈõn.tə\
• Porto (Portugal) : écouter « conta [kˈõ.tɐ] »
• États-Unis : écouter « conta [kˈõ.tɐ] »
• Yangsan (Corée du Sud) : écouter « conta [kˈõ.tɐ] »

Références

• « conta », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• conta sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Roumain

Étymologie

Du français compter ou de l'italien contare

Verbe

a conta \konˈta\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Compter

---