---

Conventions internationales

Symbole

col

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du salish wenatchi-columbian.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: col, SIL International, 2024

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin collum.

(Nom commun 2) (Abréviation) Par abréviation.

Nom commun 1

col \kɔl\ masculin

1. Partie du vêtement qui entoure le cou.
   • Avec le surplus de ses gains, il achetait des cigarettes, des cols et des cravates sensationnels […] — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 11 de l’édition de 1921)
   • Jusqu’aux cravates, au petit nœud suavement bloqué par une épingle dans l’échancrure du col, jusqu’au feu d’un vrai diam’ et au cuir mat du bracelet-montre, on sentait ces messieurs soucieux de leur mise. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   • On patinait autour de lui. Des enfants, le col entouré de cache-nez écarlates, blancs, verts, bleus, glissaient et tournoyaient. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 95)
2. Pièce de lingerie, de dentelle ou d’étoffe qui garnit le haut d’un corsage de femme.
   • Un col de mousseline. - Un col de velours.
3. (Vieilli) Cou. — Note d’usage : On le dit quelquefois encore devant une voyelle.
   • — Singulier fait ! chez tous les grands hommes dont les portraits ont frappé mon attention, le col est court. Peut-être la Nature veut-elle que chez eux le cœur soit plus près du cerveau. — (Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832)
   • Celui-là, tué d’hier, les loups lui on déchiqueté la chair sur le col en si longues aiguillettes qu’on le dirait paré […] d’une touffe de rubans rouges. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   • Ils se tortillaient sur leur siège, haussaient le col, se penchaient les uns sur les autres pour discuter de la qualité des prix exposés. — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 177)
   • J'étais un grand bateau descendant la Garonne
     Farci de contrebande et bourré d'Espagnols
     Les gens qui regardaient saluaient la Madone
     Que j'avais attachée en poupe par le col. — (Léo Ferré, extrait des paroles de la chanson Le bateau espagnol, 1950)
   • Quand il se dresse face à quelque « vieille écorce », chêne, frêne, ou hêtre, […] Arsène André éprouve une virile volupté. Sa chair se durcit, son col se gonfle, le sang lui afflue aux tempes à coups précipités — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
4. (Anatomie) (Par analogie) Désigne différentes extrémités du corps.
   • C'est en 1875 que Copeman a proposé la dilatation du col par l’introduction du doigt contre l’hyperemesis gravidarum ; l’auteur publie deux faits favorables à la méthode. — (Lyon médical, 1880, volume 33, page 289)
   • Le col de la vessie : ce qui est comme l’embouchure de la vessie.
   • Le col d’un os : le rétrécissement qui se remarque au-dessous de la tête ou de quelque autre partie de certains os.
   • Le col de l’utérus. - Le col du fémur. - Le col de l’humérus, du radius, etc.
5. Partie longue et étroite par laquelle on remplit et on vide une bouteille ou un vase.
   • Le col d’une bouteille, d’un matras, etc.
6. (Par extension) (Conditionnement) Récipient d’emballage qui possède un tel col.
   • La Bouteillerie, qui représente en tonnage la part essentielle de la production du Verre Creux, a réalisé, à elle seule, une production de 3 200 000 tonnes […]. Les ventes de bouteilles en 1998 ont représenté près de 8 milliards de cols. — (Fédération des Chambres syndicales de l’industrie du verre, rapport d’activité 1998)
7. (Géographie) Point de passage privilégié entre deux versants, du fait d’une altitude plus basse que les environs.
   • Aux Pyrénées centrales et occidentales, par exemple, ce sont les cols de la chaîne d’altitude inférieure à 2300 mètres qui paraissent avoir permis le passage au versant Nord de plantes semiméditerranéennes, venues du bassin de l’Èbre. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 83)
   • Le franchissement du col du Lautaret avait nécessité l’usage des chaînes à partir de Villar d'Arène et nous avions passé le sommet entre deux hauts murs de neige. — (Robert Falize, L'Ombre et la lumière, Éditions Publibook, 2006, page 354)
   • J’étais dans un petit grupetto dans les cols. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 1)

Synonymes

Passage entre deux montagnes

• cormet (Beaufortain)
• hourque (Gascogne)

Dérivés

Apparentés étymologiques

• cou

Vocabulaire apparenté par le sens

col figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bouteille, montagne, sablier, vêtement.

Traductions

Nom commun 2

col invariable masculin et féminin identiques

1. (Militaire) Colonel.

Traductions

Prononciation

• France : écouter « un col [ɛ̃ kɔl] »
• France (Vosges) : écouter « col [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « col [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « col [Prononciation ?] »
• canton du Valais (Suisse) : écouter « col [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « col [Prononciation ?] »

Homophones

• colle

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• col sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (col), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Du latin collum.

Nom commun

col *\Prononciation ?\ masculin

1. (Anatomie) Cou.

Variantes

• coul

Anagrammes

• loc

Références

• Hilaire Van Daele, Petit Dictionnaire de l’ancien français, Garnier, 1940 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Étymologie

Du latin collum.

Nom commun

col masculin

1. (Anatomie) Col, cou.
2. Collier.
3. Accolade, caresse.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

col \ˈkɔl\ masculin

1. (Botanique) Chou.

Prononciation

• Espagne (Villarreal) : écouter « col [ˈkɔl] »

Espagnol

Étymologie

Du latin caulis.

Nom commun

col \Prononciation ?\ féminin

1. (Botanique) Chou.
2. (Botanique) (En particulier) Chou cavalier.
3. (Botanique) (En particulier) Chou cabus.

Synonymes

• berza
• repollo

Prononciation

• Espagne (Villarreal) : écouter « col [Prononciation ?] »

Voir aussi

• col sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Natchez

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

col \t͡sol\

1. Pin.

Références

• Mary R. Haas, 1956, Natchez and the Muskogean Languages, Language 32:1, pp. 61-72.

Slovène

Forme de nom commun

col \Prononciation ?\ féminin

1. Génitif duel de cola.
2. Génitif pluriel de cola.

Vieil anglais

Étymologie

(Adjectif) Du proto-germanique *kōluz, qui a également donné kuoli en vieux haut-allemand.

(Nom commun) Du proto-germanique *kulan, qui a également donné kolo en vieux haut-allemand, et kol en vieux norrois.

Adjectif

col *\koːl\

1. Frais (ni chaud ni froid).

Nom commun

col *\kol\ neutre

1. Charbon.

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : coal

Anagrammes

• loc

---