clean

Français

Étymologie

De l’anglais clean (« propre »), de l'ancien germanique klein signifiant pur, petit, voir le néerlandais et l'allemand klein.

Adjectif

clean \klin\ invariable (Anglicisme)

1. (Argot) Propre, sans saleté.
   • Demain la salle doit être clean sans faute.
2. (Sens figuré) (Argot) Sobre, qui n’est pas ivre et qui n’a pas consommé de produit hallucinogène.
   • T’inquiète, je peux conduire, je suis clean.
3. (Sens figuré) (Argot) Qui n’a pas de casier judiciaire.
   • T’as déjà eu des problèmes avec les flics ou t’es clean ?
4. (Par extension) (Argot) Honnête.
   • N’aie pas peur, je suis clean.
5. (Paintball) Qui n’a pas d’impact, qui peut continuer à jouer.

Traductions

Prononciation

• La prononciation \klin\ rime avec les mots qui finissent en \in\.
• France (Lyon) : écouter « clean [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « clean [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• Clean sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais clene issu de l’anglo-saxon clǣne, issu du proto-germanique klainjaz, lui-même issu de l’indo-européen g(e)lēi-.

Nom commun

clean \kliːn\

1. (Haltérophilie) Action de soulever les haltères du sol aux épaules en un mouvement.

Adjectif

clean \kliːn\

1. Propre, lavé.
2. Vide, sans traces, vierge.
   • Put a clean sheet of paper into the printer. : Mets une feuille de papier vierge dans l’imprimante.
3. Moralement pur.
   • A clean life.

     Une vie pure.

4. Précis, exact.
   • A clean shot.

     Un coup droit au but.

5. (Familier) Cool.
6. (Familier) Facile.
   • A clean test.

     Un test sans difficulté.

7. Qui ne contamine ou ne pollue pas.
8. Sans controverse.
   • A clean joke.

     Une blague sans controverse.

9. Qui n’est pas infecté.
   • A clean wound.

     Une blessure non infectée.

10. Qui n’a pas été altéré ou corrigé.
    • A clean manuscript.

      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

11. Exécuté correctement.
    • A clean flight.

      Un vol sans encombres.

Antonymes

• dirty
• unclean

Dérivés

• unclean
• cleanly
• cleanliness
• come clean
• clean sweep

Verbe

clean \kliːn\ transitif et intransitif

1. Nettoyer.
2. Ranger.

Dérivés

• cleaner
• clean up
• clean out

Adverbe

clean \kliːn\

1. Proprement.
2. Complètement.

Prononciation

• (Royaume-Uni) : écouter « clean [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « clean [Prononciation ?] »
• Suisse (Genève) : écouter « clean [Prononciation ?] »
• États-Unis (New Jersey) : écouter « clean [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « clean [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « clean [Prononciation ?] »

---