---

Français

Étymologie

(Faux anglicisme) De l’anglais clap.

Nom commun

clap \klap\ masculin

1. (Cinéma) Outil de cinématographie composé de deux planchettes reliées par une charnière, que l'on filme en train d'être rabattu, et en enregistre simultanément le son du claquement sec, en début de séquence de tournage, ceci permettant une synchronisation ultérieure de l'image et du son.
   • Le clap a retenti et les acteurs entrent en scène devant la caméra vidéo de Christophe, un éducateur spécialisé passionné d’image et de mise en scène. — (Christine Wirtz, L’Ecole des Miracles — Chroniques d’une école presque comme les autres, 2012)

Synonymes

• claquette

Dérivés

• clapman

Traductions

Onomatopée

clap \klap\

1. Applaudissement.
   • Jef posa son verre de poire et applaudit calmement, clap, clap, clap. — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)
2. Claquement.
   • Le bond de la Grenouille l’avait fait tomber dans l’eau. Aussitôt, un gros Brochet qui rôdait par là monta comme une flèche vers elle et l’engloutit dans sa large gueule qui se referma avec le bruit d’un coffre dont on jette le couvercle : clap ! dans un bouillonnement de l’eau. — (Léonce Bourliaguet, Les aventures du petit rat Justin, Société universitaire d’Éditions et de Librairie, 1935, page 115)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « clap [Prononciation ?] »
• France (Yvelines) : écouter « clap [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « clap [Prononciation ?] »
• France : écouter « clap [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « clap [Prononciation ?] »
• France : écouter « clap [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• clap sur l’encyclopédie Wikipédia

Ancien occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

clap masculin

1. Tas, amas, monceau, masse.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais clæppan.

Nom commun

clap \klæp\

1. Bruit de claquement.
2. (Argot) Chaude-pisse.

Quasi-synonymes

• slap

Verbe

clap \klæp\

1. Claquer.
2. Applaudir.

Dérivés

• clapping
• clap out

Prononciation

• Texas (États-Unis) : écouter « clap [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

clap \klap\ (graphie normalisée) masculin

1. Pierre, caillou.

Synonymes

• pèira
• ròc

Dérivés

• clapareda
• clapàs
• clapièr

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

---