---

Français

Étymologie

(Adjectif 1) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Adjectif 2) Apocope de cisgenre.

(Nom commun 1) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom commun 2) Du grec ancien ϰίς (« ver à bois »).

Adjectif 1

cis \sis\ masculin et féminin identiques

1. (Chimie) Relatif à des substituants se trouvant du même côté de l’axe d'une liaison chimique incapable de rotation libre.
   • Les esters du cholestérol portant une molécule d’acide gras insaturé de forme trans, en l’occurrence l’acide élaïdique (C18:1Δ⁹, trans), sont hydrolysés beaucoup moins rapidement que si l’acide gras est l’isomère naturel de forme cis, soit l’acide oléique (C18:1Δ⁹, cis).— (Germain Brisson, Lipides et nutrition humaine : analyse des données récentes sur les corps gras alimentaires, 1982, pages 64-65)
   • On dénomme ces diastéréoisomères par les appellations courantes "Cis" et "Trans" selon que les substituants identiques (ou les plus comparables) sont du même côté par rapport à l'axe de la double liaison ou ne le sont pas. — (Paul Arnaud, Cours de chimie organique, 1985)

Antonymes

• trans

Adjectif 2

cis \sis\ masculin et féminin identiques

1. (Transitude) Cisgenre.
   • « Cis » étant l’opposé de trans, il s’agit aussi d’une réalité sociale : non pas celle de ne pas subir de violences du fait de sa catégorie sociale sexuée (les femmes sont littéralement définies par les violences qu’elles subissent), mais la réalité d’être épargnée par les violences liées au changement de catégorie. — (Anti-guide du questionnement de genre sur Raymond, reviens, t'as oublié tes chiens !, 17 janvier 2017)
   • Impossible à calmer malgré nos tentatives, Iris semble écœurée que le cortège des transgenres soit finalement autorisé aux personnes cis. — (Nora Bussigny, Les nouveaux inquisiteurs, Albin Michel, 2023, page 73)
   • Il y a beaucoup de personnes qui ont une vision très romantique [de la lutte armée], surtout les hommes cis blancs de mon entourage qui ne vont pas sacrifier leur carrière ou risquer leur vie, qui ne soutiennent que sur internet. — (Stéphane Barth, Les militants internationalistes engagés dans les Forces démocratiques syriennes, Université Paris Nanterre, 2019, page 57)
   • La réponse de Bridges est lunaire: beaucoup de femmes « cis » (des femmes nées dans un corps de femme et qui se reconnaissent comme femme) peuvent avoir des enfants, beaucoup de femmes cis ne peuvent en avoir, et beaucoup d’hommes trans peuvent en avoir. — (Mathieu Bock-Côté, Dire qu’un homme ne peut être enceinte, est-ce transphobe?, Le Journal de Québec, 16 juillet 2022, page 41)

Variantes

• 6

Antonymes

• trans

Dérivés

• non-cis

Traductions

Nom commun 1

cis \sis\

1. (Musique) Do dièse dans la nomenclature musicale allemande.

Traductions

Nom commun 2

cis \sis\ masculin

1. (Entomologie) Insecte parasite des cèpes.

Traductions

Prononciation

• La prononciation \sis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
• France (Vosges) : écouter « cis [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Ancien français

Nom commun

cis *\Prononciation ?\ féminin

1. Variante de cit.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Espéranto

Étymologie

Du latin cis.

Préposition

cis \t͡sis\

1. en deçà, de ce côté

Latin

Étymologie

Dérive probablement du même pronom démonstratif que nous avons dans ceterus ^[1].

Adverbe

cis (suivi de l'accusatif)

1. En deçà.
2. Avant (à propos du temps).
3. Dans la limite de.

Dérivés

• citer, citra

Anagrammes

• sic

Références

• ^[1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
• « cis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Polonais

Étymologie

Du vieux slave → voir tis en tchèque, тис en russe et bulgare.

Nom commun

cis \Prononciation ?\ masculin

1. (Botanique) If.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « cis [Prononciation ?] »

---