chopin

Français

Étymologie

De l’ancien français chopin.

Nom commun

chopin \ʃɔ.pɛ̃\ masculin

1. Occasion, aubaine, objet de collection qui présente une valeur certaine et acheté à un prix bien inférieur à cette valeur.
   • — Tu dois m’en vouloir, dit-elle, je t’éloigne de tes pénates, mais c’est un tel chopin de te rencontrer !… — (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 33)
   • […] la propagande contre la vérole, les malformations infantiles… encore un chopin à moi, un biss que j’avais découvert… — (Louis-Ferdinand Céline, Version B de “Féérie pour une autre fois”, Gallimard, Paris, 1993)
   • Jacques Chazot nous enlève cette merveille [un tableau], qui était un chopin de Jacky au marché aux Puces. — (Roger Peyrefitte, Des Français, troisième partie, chapitre V ; Librairie Flammarion, Paris, 1970, page 138)
   • Nous n'avons rien sur quoi poser ces fusées, et rien à leur mettre au bout. Ce n'est pas un chopin pour nous. — (Charles de Gaulle, cité par Georges Pompidou, dans Alain Peyrefitte, C'était De Gaulle, tome I, part. III, chap. 9; Éditions De Fallois-Fayard, Paris, 1994, p. 339)
2. Partenaire amoureux présentant de grandes qualités.
   • Ce qui me rappelle Miranda et le beau chopin que c’était, cette petite. — (Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945)
   • Elle avait pour prénom Sidonie;
     Ses amis l’appelaient « la Sido ».
     […]
     Ne sachant pas jouer d’la prunelle
     Ni d’la croupe, ni des hanches, ni des seins,
     La Sido jouait du violoncelle
     Dans l’espoir de trouver un chopin. — (« La violoncelliste », chanté par Les Frères Jacques, enregistrée le 15 juin 1956)

Dérivés

• faire un chopin

Traductions

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• « chopin », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

De chopper avec le suffixe -in.

Nom commun

chopin *\Prononciation ?\ masculin

1. Coup capable de renverser, de faire chopper.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• choppin

Apparentés étymologiques

• choppiner
• chopinerie

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

---