chicanier

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de chicane, avec le suffixe -ier.

Adjectif

chicanier \ʃi.ka.nje\ masculin

1. Qui est de nature à chercher noise sur les moindres choses.
   • Je lègue à Monsieur Delesvaux,
     Président d’humeur chicanière
     Qui me voulait, moi, pauvre hère,
     Prisonnier en de froids caveaux,
     Une tranche de galantine
     Faite de langues d’écrivains; […] — (Eugène Vermersch, Le Grand testament du sieur Vermersch, Rouge frères, Dunon et Fresné, Paris, 1868)
   • Ce côté chicanier et mesquin nuit à ses incontestables qualités de cœur et à sa bonté naturelle. — (Roland Villeneuve, La mystérieuse affaire Grandier: le diable à Loudun, 1980)
   • Une lettre plaisante de Cicéron, datée de 56 av. J. C, fait état du danger pour les créanciers héréditaires de voir leurs créances définitivement ajournées du fait de l’esprit chicanier d’un héritier. — (Marina Ioannatou, Affaires d’argent dans la correspondance de Cicéron, De Boccard, 2006, page 417)

Synonymes

• chicaneur

Nom commun

chicanier \ʃi.ka.nje\ masculin (pour une femme, on dit : chicanière)

1. (Familier) chicaneur.
   • C’est un chicanier, un vrai chicanier.
   • On n’entrera pas dans les détails, mais Celestino est un chicanier lorsqu’il s'agit de revendiquer la moindre parcelle de terrain : il prend un maximum de gages. — (René Pélissier, Timor en guerre: Le crocodile et les Portugais (1847-1913), 1996)

Traductions

Prononciation

• La prononciation \ʃi.ka.nje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
• Cesseras (France) : écouter « chicanier [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « chicanier [Prononciation ?] »

Homophones

• chicaniez

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chicanier), mais l’article a pu être modifié depuis.

---