chia

Français

Étymologie

Via l’espagnol chía, du nahuatl chiyan désignant la même plante.

Nom commun

chia \ʃja\,\tʃi.a\ ou \kja\ féminin

1. (Botanique) Sorte de sauge originaire du Mexique.
   • De la chia sort une substance siccative, aux mêmes propriétés que l’huile de lin, et la cacahuananchi produit une matière épaisse qui se convertit d’elle-même en résine ; on en obtient de beaux vernis. — (Roland Bonaparte, Le Mexique au début du XX^e siècle, Volume 1, 1904)
   • Au rayon des oméga 3, on trouve la graine de chia (bien prononcer « kia »), une sauge bienfaisante, qui, à en croire ses promoteurs, aurait une teneur remarquable en « bons acides gras polyinsaturés ». — (« Healthy : Vrai-faux sain », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné n^o 147, avril 2018, page 39)
   • En revanche, on en prend, de la graine, et à gogo : lin, chia, chanvre, pavot, sésame, tournesol, courge, sarrasin, fenouil ! Et des baies, d’açaï, de goji ! Et des poudres, guarana, curcuma, thé matcha ! — (France Mutuelle Magazine, n° 176, avril-mai-juin 2023, page 54)

Dérivés

• chia dorée

Traductions

Forme de verbe

chia \ʃja\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de chier.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « chia [Prononciation ?] »
• France : écouter « chia [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• Chia (plante) sur l’encyclopédie Wikipédia

Portugais

Forme de verbe

chia \ʃˈi.ɐ\ (Lisbonne) \ʃˈi.ə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de chiar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de chiar.

Prononciation

• Lisbonne: \ʃˈi.ɐ\ (langue standard), \ʃˈi.ɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \ʃˈi.ə\ (langue standard), \ʃˈi.ə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ʃˈi.ɐ\ (langue standard), \ʃˈi.ɐ\ (langage familier)
• Maputo: \ʃˈi.ɐ\ (langue standard), \ʃˈi.ɐ\ (langage familier)
• Luanda: \ʃˈi.ɐ\
• Dili: \ʃˈi.ə\

Références

• « chia », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

chia \ciɐ˦\

1. Diviser, séparer, scinder, fractionner.
   • chia một số tiền

     Diviser une somme

   • Năm chia thành tháng

     L’ année est divisée en mois

   • chia 20 cho 4

     Diviser 20 par 4

   • chia phòng ra làm ba

     Séparer une chambre en trois

   • chia vấn đề ra

     Scinder la question

   • chia hội nghị thành ba nhóm

     Fractionner l’assemblée en trois groupes

2. Partager, distribuer, répartir.
   • chia quyền bính

     Partager le pouvoir

   • chia nhau một cái bánh

     Se partager un pain

   • chia cho mỗi người một khẩu phần

     Distribuer à chacun sa ration

   • chia công bằng một số tiền cho nhiều người

     Répartir équitablement une somme entre plusieurs personnes

3. Se ramifier.
   • Họ chia ra làm nhiều nhánh

     La famille se ramifie en plusieurs branches

4. (Linguistique) Conjuguer.
   • chia một động từ

     Conjuguer un verbe

5. Xem chia_bài.
   • chia để trị

     Diviser pour régner

Prononciation

• \ciɐ˦\
• Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « chia [Prononciation ?] »

Paronymes

• chìa
• chĩa

Anagrammes

• chai

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage

Walser

Forme de nom commun

chia \Prononciation ?\ féminin

1. Pluriel de chüa.

Notes

Forme et orthographe du dialecte de Bosco Gurin.

Références

• Piccolo atlante linguistico dei Walser Meridionali, Sportelli linguistici Walser.

---