cher

Français

Étymologie

(Vers 980) du latin carus, qui a déjà les deux sens « cher, coûteux, précieux » et « aimé, estimé ».

Adjectif

cher \ʃɛʁ\

1. Qui est chéri, tendrement aimé, auquel on tient beaucoup.
   • Être cher à quelqu’un.
   • C’est une personne qui lui est extrêmement chère.
2. Auquel on attache une grande importance.
   • C’est mon vœu le plus cher.
   • C’est ce que j’ai de plus cher au monde.
3. Formule de politesse.
   • Chers amis, que je suis heureux de vous voir !
4. Qui a un prix élevé ; qui est coûteux.
   • Puis, en grosses lettres, cette phrase : « Plus il y aura d'acheteurs de blé, meuniers ou négociants, plus les agriculteurs vendront le leur facilement et cher. »
     Il est hors de contestation que, si des éléments de concurrence nouveaux devaient surgir, le cultivateur y trouverait son compte. — (Annales de la Chambre des députés : Débats parlementaires, Paris : Imprimerie du journal officiel, 1921, page 1002)
5. Dont le prix est plus haut que les autres.
   • Nous, on s’esbigne en souplesse sans seulement qu'elle s'en aperçoive, la chère épicemarde, attentive qu'elle est à sa laitue peu chère qu'a tendance à faner, et dont elle arrache une feuille jaunie de temps en temps, avec une grande détresse de femme qui épluche son capital. — (Frédéric Dard, San Antonio : Sucette boulevard, éd. Fleuve Noir, 1976)
   • Il se mit à boire plus que la normale, faisant livrer des cubis de bon pinard (en quantité ça coûte moins cher) toujours en perce à la souillarde, et je me revois échapper à la tablée bruyante et discordante où il s'échauffait en parlant politique […]. — (Martin Provost, Léger, humain, pardonnable, Éditions du Seuil, 2015)

Synonymes

Quasi-synonymes

• carissime (4)

Antonymes

• bon marché (4), donné

Dérivés

Traductions

Traductions à trier

Adverbe

cher \ʃɛʁ\

1. À un prix élevé.
   • […], ils obtenaient les profits moraux et maté­riels que procure la célébrité à tous les virtuoses, dans une société qui est habituée à payer cher ce qui l'amuse. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.328)
   • Acheter cher. — Il vend cher sa protection.
2. Au prix de grands sacrifices.
   • Je vendrai cher ma peau.
   • La victoire nous coûta cher.
   • Il me paiera cher cet outrage.
3. (Sens figuré) Se dit pour faire entendre qu’on se vengera de quelqu’un.
   • Il me le paiera cher.
   • Je le lui ferai payer, il le paiera plus cher qu’au marché,
4. (Sens figuré) Se bien défendre avant de succomber.
   • Vendre bien cher sa vie.
5. (Argot) (Lyonnais) Trop.
   • C’est cher bien.

Dérivés

• ne pas valoir cher
• revenir cher

Traductions

Prononciation

• La prononciation \ʃɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
• \ʃɛʁ\
  • France (Paris) : écouter « cher [ʃɛʁ] »
  • Québec (Familier) : [ʃaɛ̯ʁ]
• France (Paris) : écouter « cher [Prononciation ?] »
• France (Occitanie) : écouter « cher [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « cher [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « cher [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « cher [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « cher [Prononciation ?] »

Homophones

• chair, chairs
• chaire, chaires
• cheire, cheires
• chère, chèrent, chères → voir chérer
• cherre, cherrent, cherres → voir cherrer
• chert, cherts

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cher)

Lacandon

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

cher \Prononciation ?\

1. (Météorologie) Arc-en-ciel.

Références

• (es) 2018, Diccionario Maya Lacandón, Phillip et Mary Baer → consulter cet ouvrage

---