charre

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) Déverbal de charrier, verbe alors utilisé en argot pour exprimer une technique particulière de vol ; par extension, le verbe a pris ensuite le sens de duper, mystifier.

Nom commun

charre \ʃaʁ\ masculin

1. (Populaire) Mensonge, contre-vérité, tromperie.
   • J’m’appelle Loupé, continua-t-il, sans sourire. Voui. L’môme Loupé, et d’mandez-y aux feignants d’la Roquette qui c’est que c’est que mézigue. Pas du charre, ajouta-t-il, en se balançant sur ses petites jambes. — (Francis Carco, Jésus-la-Caille, Troisième partie, ch. III, Le Mercure de France, Paris, 1914)
   • La langue me collait au palais, et je restais à frimer cette souris, fixement, en me répétant intérieurement, dans l’espoir qu’elle entraverait... « Marco est mort!... Marco est mort! »
     C'est un vrai charre, la transmission de pensée! — (Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953)
   • Arrête ton charre. Cesse de m’embourber de niaiseries. — (Pierre Jourde, Le Maréchal absolu, Gallimard, 2012)
   • Arrête ton charre, Ben Hur, on goudronne.

Dérivés

• arrête ton charre
• faire des charres
• sans charre

Traductions

Prononciation

• Nancy (France) : écouter « charre [Prononciation ?] »

Homophones

• char

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• « charre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

---