---

Conventions internationales

Symbole

ce

1. (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) du tchétchène.

Français

Étymologie

Probablement de l'adverbe latin ecce ou de l'utilisation adjectivale du pronom interrogatif quis. Mais la variante féminine cette, qui est vraisemblablement une contraction de ecce ista peut démontrer l’origine interjectivale plutôt que celle pronominale. Dans une forme contractée vient de l'adverbe spatial latin ecce fortement lié au mot suivant : ecce homo (« cet homme »), ou avec un pronom lié adjectivement : ecce ista vacca (« cette vache »).

(Nom) (Abréviation) De case.

Adjectif démonstratif

ce \sə\ (cet devant un son voyelle)

1. Déterminant utilisé pour mettre en évidence une chose ou une personne dont on a la représentation devant soi. Lorsque l’objet est en nombre multiple ou lorsqu’on veut appuyer encore plus sur ce qu’on veut montrer, on rajoute -ci ou -là (selon la distance) après le nom.
   • Ce chien est adorable. (sous-entendu : il n’y a qu’un seul chien)
   • Ce chien-ci est adorable. (sous-entendu : le chien dont on vient de parler, ou le plus proche)
   • Ce chien-là est adorable. (sous-entendu : l’autre chien, le plus éloigné)
   • Je vais prendre ce chemin.
   • Je me suis adressé à cet homme.
   • Cette femme est mère de trois enfants.
   • Ces livres sont intéressants.
   • Il est impossible de sortir par ce temps-là.
2. Lorsqu’on veut mettre en évidence un objet ou une personne en rapport avec un(e) autre, on utilise les adverbes -ci et -là après chaque nom (bien que l’usage tende à utiliser les pronoms celui-là, celle-là, ceux-là ou celles-là cela pour éviter la répétition).
   • Je ne veux pas prendre ce chemin-ci, mais ce chemin-là.
   • Plutôt que d’acheter cette voiture-ci, je préférerais prendre celle-là.
3. Dans les expressions où ce est utilisé avec un nom indiquant une période, le -ci représente le présent, alors que le -là représente le passé (la distance devient temporelle).
   • Ces jours-ci, on ne le voit pas beaucoup.
   • Cette semaine-ci, je ne pourrai pas venir.
   • Qu’est-ce que tu fais encore debout à cette heure-ci ?
   • Durant ces années-là, je voyageais en Europe.
   • — Je suis passé vers dix heures hier soir.
     — À cette heure-là, je n’étais pas encore rentré.
4. On l’utilise également pour reprendre l’objet ou la personne décrit dans la phrase précédente.
   • La semaine dernière, j’ai lu L’Histoire sans fin de Michael Ende. Je ne connaissais pas ce livre.
   • Je cherche depuis tout à l’heure un marteau. J’ai vraiment besoin de cet outil.

Dérivés

Traductions

→ voir -ci et -là

Pronom démonstratif

ce \sə\ neutre (élidé c’ ou ç’ devant un son voyelle)

1. Cette chose, cette situation, ce fait. Note d’usage : Utilisé en tant que pronom démonstratif neutre et impersonnel, presque toujours avec le verbe être et rarement aussi avec les auxiliaires devoir, pouvoir ou avoir au singulier, référant à la situation actuelle, à la phrase précédente ou à n’importe quelle chose qui n’est pas encore exprimée.
   • Ainsi, vous serez en mesure de l’interroger depuis un autre téléphone et ce, même lorsque vous vous trouvez à l’étranger. — (Pierre Mainguenaud, Vous avez une messagerie..., dans Mobiles magazine, juin 2001, page 60)
   • Qui aurait pu penser que Claire se servirait du numéro de téléphone qu'il avait collé sur le frigo en cas de problème, et ce depuis neuf ans qu'il accompagnait cette excursion? — (Maggie O'Farrell, En cas de forte chaleur, traduit de l'anglais (Irlande) par Michèle Valencia, Editions Belfond, 2014)
   • Il n’aimait pas madame Donis, et ce lui était une satisfaction que sa petite-fille partageât ses sentiments. — (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)
   • Au moins ce vous est un soulagement de penser que Dieu l’a reçue près de lui. — (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)
   • Ce serait le comble qu’il ne vienne pas !
   • C’est mon anniversaire aujourd’hui.
   • Dépêche-toi, sinon, ce sera trop tard !
   • Ça sonne ! Ce doit être lui !
   • Profites-en ! Ce pourrait être ton dernier jour ici.
   • Sur ce, au revoir !
   • Ç’avait été plus intéressant qu’on ne l’avait imaginé.
2. Dans les locutions conjonctives ce que, ce qui, ce dont, ce sur quoi, il sert à représenter une idée ou une action dont il a été question plus tôt.
   • Les hirondelles s’envolent, ce qui montre que l’hiver n’est pas loin.
   • Ce que je voulais dire, c’est que tu dois t’en occuper au plus vite.
   • C’est exactement ce dont j’avais besoin.
   • Le temps, c’est ce sur quoi il va falloir compter maintenant.
3. Introduit une définition ou une redéfinition du mot précédent.
   • Le temps, c’est de l’argent.
   • La Révolution, c’est la France sublimée. — (Victor Hugo, William Shakespeare, Troisième partie, Livre II, 1864)
   • La patrie, pour elle, c’est la France. L’étranger, pour elle, c’est l’Allemagne. — (Fustel de Coulanges, L’Alsace est-elle allemande ou française : réponse à M. Mommsen, 1870)
4. (C’est … ; c’est … qui … ; c’est … que …) Introduit un focus, la nouvelle information la plus importante.
   • Oui, c’est moi qui reçois cette lettre pressée, et c’est moi qui ris de toute mon âme de la ridicule frayeur qu’elle nous peint. — (Donatien Alphonse François de Sade, Aline et Valcour, Lettre XII, 1795)
   • Ce n’est point à la liberté politique que je veux renoncer ; c’est la liberté civile que je réclame, avec d’autres formes de liberté politique. — (Benjamin Constant, De la liberté des Anciens comparée à celle des Modernes, 1819)
5. (C’est … qui …) Introduit une nouvelle information sans relation thème-rhème.
   • — Qu’est-ce qui se passe ?
     — C’est mon bébé qui pleure.

Notes

Pour les autres verbes, on dit ça ou cela. Dans ce cas, ces mots ne sont pas contrastés avec ceci.

On dit généralement ce sont au lieu de c’est si l’attribut est au pluriel, excepté nous et vous, pour lesquels on utilise toujours c’est. L'usage de ce sont dans le registre formel a relégué c’est au langage parlé. Néanmoins, à la forme interrogative, sont-ce est rarement usité, on y préfère est-ce ou est-ce que ce sont.

• Ce sont des choses qui arrivent.
• Est-ce des choses qui arrivent ?
• Est-ce que ce sont des choses qui arrivent ?
• C’est nous.

L’inversion clitique est presque limitée au verbe être mais possible avec le verbe pouvoir ou devoir.

• Est-ce possible ?
• Quelle hauteur pourrait-ce être ?

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Nom commun

c^e \kɑz\ féminin

1. (Vieilli) Case.
   • Par un usage général fort ancien, on a toléré certaines abréviations comme n’étant pas nuisibles, telles que celles de M^r ou s^r pour Monsieur ou sieur ; M^e pour maître ; M^me ou D^e pour Madame ou dame ; MM. pour Messieurs ; fol., r^o, v^o, c^e, vol., n^o pour folio, recto, verso, case, volume, numéro ; led., lad., lesd. pour ledit, ladite et lesdits ou lesdites. — (L. Vélain, Cours élémentaire du notariat français, Auguste Durand, Libraire, Paris, 1851)

Prononciation

• \sə\
• France : écouter « ce [sə] »
• France : écouter « ce [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « ce [Prononciation ?] »

Homophones

• se

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• L’annexe Pronoms en français

Références

• « ce », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Agni

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

ce \Prononciation ?\

1. Partager.
   • bɛ lɛ ce sanminlan

     Ils partagent du savon

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom

ce \Prononciation ?\

1. Ce, cela, ceci.
   • Car ce sachent tot pecheor — (La Vie de Marie l’Égyptienne, ms. 3516 de la Bibliothèque de l’Arsenal, f. 113v., 3^e colonne)
   • Mais il li dist, che ne peut estre — (L’Atre perilleux, manuscrit 2168 français de la BnF. Édition anonyme publiée en 1868)

Ancien occitan

Pronom relatif

ce

1. Variante de que.

Adverbe

ce

1. Variante de que.

Conjonction

ce

1. Variante de que.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

ce \Prononciation ?\

1. Merci.

Prononciation

• Abidjan (Côte d'Ivoire) : écouter « ce [Prononciation ?] »

Berawan long jegan

Étymologie

Du proto-sarawak du Nord *əjʰa . La forme ne remonte pas à un étymon proto-malayo-polynésien ^[1].

Adjectif numéral

ce \Prononciation ?\

1. Un.

Références

• ^[1] Robert Blust, 2006, The Origin of the Kelabit Voiced Aspirates: A Historical Hypothesis Revisited, Oceanic Linguistics, 45:2, pp. 311-338.

Espagnol

Étymologie

Vocalisation de c.

Nom commun

ce \θe\ (standard péninsulaire), \se\ (seseo) féminin

1. Cé, nom de la lettre c.
   • por ce o por be, pour une raison ou une autre.

Prononciation

Homophones

• se, sé (seseo)

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Grec cargésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

ce \Prononciation ?\

1. Aussi.

Références

• Jean-Christophe Éon, Lexique de grec cargésien, L'Harmattan, Paris, 2015, 187 pages, page 39

Griko

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction

ce \Prononciation ?\

1. Et.

Références

• Collectif, Glossario Griko-Ellenika-Italiano, Alpha Edizioni e Informatica, 2013

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

ce \t͡ʃe\

1. (Rome) Nous.
2. (Rome) Y.

Adverbe

ce \t͡ʃe\

1. (Rome) Y, ici, là, à cet endroit.

Nom commun

ce \Prononciation ?\ féminin

1. Tsé.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• ce sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Kotava

Nom commun

ce \ʃɛ\ ou \ʃe\

1. Cé.

Dérivés

• acek
• becek
• cedek
• ceek
• ceoda

Prononciation

• France : écouter « ce [ʃɛ] »

Anagrammes

• ec

Références

• « ce », dans Kotapedia

Nahuatl classique

Adjectif numéral

ce \nci\ masculin (pour une femme, on dit : une)

1. Un.

Nom commun

ce \nci\ masculin (pour une femme, on dit : une)

1. Un.

Occitan

Nom commun

ce \ˈse\ féminin

1. Lettre latine cé, c, C. Troidième lettre et seconde consonne de l’alphabet occitan.

Roumain

Étymologie

Du latin quid

Pronom interrogatif

ce \Prononciation ?\ invariable

1. Que, quel, quelle.
   • Ce ora e ? : quelle heure est il ?
   • Ce faci ? : que fais tu ? (formule de salution).

Dérivés

• de ce (« pourquoi »)

Pronom relatif

ce \Prononciation ?\ invariable

1. Que.

Dérivés

• ceva (« quelque chose »)
• orice (« n'importe quoi »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « ce [Prononciation ?] »

Yuchi

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ce \Prononciation ?\

1. Eau.

Références

• Mary R. Haas, The Proto-Gulf Word for "Water" (With Notes on Siouan-Yuchi), International Journal of American Linguistics, Vol. 17, No. 2 (avril 1951), pp. 71-79, page 79.

---