---

Français

Étymologie

Apocope de catastrophe.

Nom commun 1

cata \ka.ta\ féminin

1. (Familier) Catastrophe.
   • La radio s’allume : « Cata ! Le gouvernement régional promet des attaques terroristes par nos commandos suici… », il l’éteint : « Commence à me faire chier aussi, cette radio. » — (Jean Teulé, Le Magasin des suicides, 2007. Julliard, p. 96-97.)
   • La ruse de chez Ruse d’Arthur était une cata, tout autant que ma bête d’idée. — (Fanny Joly, Opération Mémé, in J’aime lire, n° 382, février 2009)
   • « Tu ne lâches pas ton ministre de l’éducation à trois mois de la présidentielle. Tu ne prends pas ce risque-là. Donc tu serres les dents. Et tu fais bloc », explique un dirigeant de la majorité, tout en reconnaissant qu’« en termes d’image, Ibiza, c’est cata ».— (Olivier Faye et Alexandre Lemarié, Jean-Michel Blanquer a annoncé depuis Ibiza le protocole de la rentrée scolaire de janvier, Le Monde, 18 janvier 2022)

Traductions

Nom commun 2

cata \ka.ta\ masculin

1. (Familier) Catamaran.
   • Il y aura du beau monde dont les vainqueurs des trois dernières éditions, des étrangers spécialistes du cata et un skipper du Vendée Globe : Benjamin Dutreux, champion du monde de SL16 en 2008, espère bien, avec son frère Marcel, tirer son épingle du jeu. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 17)

Traductions

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « cata [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « cata [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « cata [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• cata sur l’encyclopédie Wikipédia

Ancien occitan

Étymologie

Du latin catta.

Nom commun

cata féminin

1. Chat, machine de guerre.

Variantes

• catha, gata

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Forme de verbe

cata \ˈka.ta\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de catar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de catar.

Prononciation

• Madrid : \ˈka.ta\
• Mexico, Bogota : \ˈka.t(a)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈka.ta\

Gallo-italique de Sicile

Forme de verbe

cata \Prononciation ?\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cater.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de cater.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Latin

Étymologie

Du grec ancien κατά, kata.

Préposition

cătă \Prononciation ?\

1. Par.
   • (latin vulgaire) Cata mane.

     Tous les matins.

2. Selon.
   • Evangelium cata Matthaeum — (Cypr.)

     Évangile selon Mathieu.

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : cada
• Espagnol : cada
• Galicien : cada
• Portugais : cada

Forme d’adjectif

căta \Prononciation ?\

1. Nominatif féminin singulier de cătus.
2. Nominatif neutre pluriel de cătus.
3. Vocatif féminin singulier de cătus.
4. Vocatif neutre pluriel de cătus.
5. Accusatif neutre pluriel de cătus.

cătā \Prononciation ?\

1. Ablatif féminin singulier de cătus.

Anagrammes

• acta

Références

• « cata », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin cattus.

Nom commun

cata \ˈka.to̯\ féminin (graphie normalisée) (pour un mâle, on dit : cat)

1. Variante de gata (« chatte »).
   • Pr’aquò, èri solida que la cata m’escotava. — (Sèrgi Gairal, Las vacanças de Pascas, IEO Edicions, 2013  ^[1])

     Néanmoins, j’étais sûre que la chatte m’écoutait.

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « cata [ˈka.to̯] » (bon niveau)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

cata \Prononciation ?\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de catar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de catar.

---