caret

Français

Étymologie

(Nom commun 1) De l'espagnol carey (« même sens ») venant lui même du malais karah (« tortue »).

(Nom commun 2) Diminutif de char.

(Nom commun 3) → voir carex.

Nom commun 1

caret \ka.ʁɛ\ masculin

1. (Zoologie) Nom vernaculaire de deux espèces de tortues marines dont on travaillait l’écaille.
   1. La caouanne (Caretta caretta).
      • Le Caret ou Caouanne ( Caretta caretta ), la Tortue imbriquée ( Eretmochelys imbricata) et la Tortue franche (Chelonia mydas) sont tous trois entièrement marins et, conformément à ce mode de vie, leurs pattes ont acquis la forme de nageoires. — (Maurice Burton, Le monde secret des animaux, Elsevier, 1953, page 445)
   2. La tortue imbriquée (Eretmochelys imbricata).
      • Il n’y a que trois espèces de tortues dont l’écaille ait les qualités convenables pour les arts ; elles sont connues sous les noms de caret ou tortue imbriquée, de tortue franche, de caouanne : elles sont marines toutes les trois. — (Édouard Charton, Le Magasin pittoresque, Douzième année, Paris, 1844)
2. Écaille de la tortue du même nom.
   • un bijou en caret.

Synonymes

Caretta caretta :

• caouanne
• tortue caouanne

Eretmochelys imbricata :

• tortue à écailles
• tortue imbriquée

Hyperonymes

• tortue

Traductions

Voir caouanne et tortue imbriquée

Nom commun 2

caret \ka.ʁɛ\ masculin

1. (Pêche) Dévidoir pour les lignes à pêche.
2. (Marine) Dévidoir utilisé dans les corderies.
3. (Marine) (Vieilli) (Désuet) Gros fil pour faire les cordages. Appelé fil de caret car il est bobiné sur un caret.
   • Tout cela a été acheté pour la nourriture de l'équipage et pour l'histoire naturelle, moyennant un peu de poudre et du fil de caret. (Voyage de Dumont d’Urville autour du Monde, raconté par lui-même)
4. (Histoire) Ancienne monnaie arabe.

Dérivés

Gros fil pour faire des cordages

• fil de caret

Nom commun 3

caret \ka.ʁɛ\ masculin

1. (Botanique) (Vieilli) Un des noms du carex.

Variantes orthographiques

• carret

Synonymes

Botanique :

• careiche
• laîche

Prononciation

• \ka.ʁɛ\
• Aude (France) : écouter « caret [Prononciation ?] »

Homophones

• carraient, carrais, carrait → voir carrer
• quarraient, quarrais, quarrait → voir quarrer

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• « caret », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Anglais

Étymologie

Du latin caret (« il manque »), troisième personne active de l'indicatif présent de careo (« manquer » → voir carence).

Nom commun

caret \ˈkæ.rət\ singulier (pluriel carets)

1. Symbole de flèche ou accent circonflexe (^) employé pour indiquer qu'une insertion est nécessaire à un endroit d'un texte.
2. Curseur clignotant ^, souvent remplacé par le curseur tiret bas (underscore) clignotant _.

Synonymes

• circumflex (1)
• up arrow (1)

Dérivés

• caron

Prononciation

• Californie (États-Unis) : écouter « caret [Prononciation ?] » (niveau moyen)
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « caret [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Caret sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Anagrammes

• cater
• crate
• react
• trace

---