canta

Français

Forme de verbe

canta \kɑ̃.ta\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de canter.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Espagnol

Forme de verbe

canta \ˈkan.ta\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de cantar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de cantar.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « canta [Prononciation ?] »

Gaulois

Étymologie

→ voir cantos

Nom commun

canta *\Prononciation ?\

1. Boucle, cercle.

Références

• Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 2004, ISBN 978-2-72911529-6, page 72

Italien

Forme de verbe

canta \ˈkan.ta\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cantare.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de cantare.

Prononciation

• Monopoli (Italie) : écouter « canta [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

2 : De cant.

Nom commun 1

canta [ˈkan.to̞] (graphie normalisée) féminin

1. (Pêche) Bout de filet.
2. (Ichtyologie) spare canthère (Sparus Cantharus), poisson de mer.
3. (Ichtyologie) (provençal maritime) Variante de cante.
4. (Alpin) Crème de lait aigrie, mêlée de fromage blanc.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 1 : poncha
• 2 : cantena, cotèu, tanuda

Nom commun 2

canta [ˈkan.to̞] (graphie normalisée) féminin

1. Envie de chanter, chant, chanson.

Variantes

• cante (béarnais)

Vocabulaire apparenté par le sens

• cantanha
• cantada

Forme de verbe

canta \ˈkan.tɔ\ (graphie normalisée)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de cantar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de cantar.

Prononciation

• languedocien : [ˈkãⁿto̞]
• provençal maritime et rhodanien, vivaro-alpin : [ˈkãⁿto̞]
• France (Béarn) : écouter « canta [Prononciation ?] »

Références

• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Jean-Claude Rixte, Jean-Alexandre Cluze, Dictionnaire des dialectes dauphinois anciens et modernes par l’abbé Louis Moutier, IEO-Drôme/ELLUG, Montélimar/Grenoble, 2007
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

canta \kˈɐ̃.tɐ\ (Lisbonne) \kˈə̃.tə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de cantar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de cantar.

Vénitien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

canta féminin (pluriel : cante)

1. Chant populaire .

---