calter

Français

Étymologie

→ voir caleter

Verbe

calter \kal.te\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se calter)

1. (Argot) Partir rapidement, fuir.
   • Caltez, volaille !, expression populaire.
   • Armandine, mettant son chapeau. — Vous voudriez que nous caltassions.
     Le Gérant. — Oh ! je ne me permettrais pas !
     Armandine. — Je finis de mettre mon chapeau et je cède la place ! — (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896)
   • On m’voit dans le sérieux, moi, et celui qui m’connaît, calte. — (Francis Carco, Jésus-la-Caille, Troisième partie, ch. III, Le Mercure de France, Paris, 1914)
   • Ils ménageaient les femmes et les enfants : « Caltez, les gosses », avait crié Soudy aux gamins, lors du sac de la banque de Chantilly. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vers le roi, Grasset, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 390)
   • Puis il s’en balance encore un dans le gosier et calte. — (Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945)
   • De toute façon il faut calter et vite, déclare-t-il, fataliste. — (Derri Berkani, La Kahéna de la courtille, 2002)
2. (Pronominal) (Argot) S’enfuir.
   • Quant à l'auto, elle s'était caltée en vitesse, cela se comprend. — (Jean Ray, Harry Dickson, La Flèche fantôme, 1932)
   • La Toulouche résuma la situation : — En somme, c’est un roussin ; derrière les volets, il doit nous zyeuter : si on se calte sur la droite, il nous pincera après le pont ; si on se trotte par la gauche, il nous fiche dans la flotte. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, volume 11, 1966)

Variantes orthographiques

• caleter

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « calter [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « calter [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « calter [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « calter [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• « calter », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

---