bonnet

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du moyen français bonet.

Nom commun

bonnet \bɔ.nɛ\ masculin

1. Coiffure faite ordinairement de tissu, de tricot ou de peau et dont la forme varie.
   • Les institutrices ont une manière à elles de mettre leurs bonnets. De même que les vieilles Anglaises ont acquis le monopole des turbans, les institutrices ont le monopole de ces bonnets ; la carcasse y domine les fleurs, les fleurs en sont plus qu’artificielles ; long-temps gardé dans les armoires, ce bonnet est toujours neuf et toujours vieux, même le premier jour. — (Honoré de Balzac, Pierrette, 1840)
   • Elle était si jolie avec son bonnet rond et son ruban rose, son déshabillé de cirsakas et ses petits souliers jonquille, que mon oncle s'arrêta un instant pour la regarder. — (Pigault-Lebrun, Mon Oncle Thomas, chapitre 5, Paris : chez Gustave Barba, 1843)
   • Son utilité sociale semble incontestable à voir les bonnets armés de fleurs qu’elle porte, les tours tapés sur ses tempes, et les robes qu’elle choisit. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • On l’a obligée aussi à garder son petit bonnet de campagne. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
   • […] et cependant on rencontre encore des hommes coiffés du bonnet rayé bleu et rouge, vêtu de vadmel avec les bas de laine grise, la culotte courte à trois boutons et les espadrilles en peau de mouton. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Son bonnet de coton rabattu sur le front, le drap remonté jusqu’au menton, le père se sentait bien. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)
   • Son bonnet reste un objet de luxe. C'est à peu près celui de toutes les femmes de ces années-là, de la veuve Capet à Charlotte Corday et aux tricoteuses, mais le sien, énorme et léger, plissé, soufflé, met sur cette citoyenne malgré soi une sorte d'immense auréole de tulle. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 92)
   • Je me souviens d’avoir skié sans bonnet, que Bébé lisait une biographie de Truman Capote dans une chaise longue devant l’hôtel. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 130)
2. (Habillement) Pièce du soutien-gorge qui recouvre le sein.
   • Si je pouvais me réincarner, je serai plante, plus précisément coton. Car avec un peu de chance je finirai comme bonnet de sous-tif, le paradis quoi..... — (Erick Belot, Pensées, Passez....., BoD/Books on Demand France, 2010, page 37)
   • Une contradiction permanente, une esthétique inaccessible. Pauvres jeunes filles, qui se rêvent maigres et pulpeuses à la fois. Ironie du sort, le modèle vient de l'Est, à nouveau. Les tops sont russes et faméliques mais portent des bonnets D. — (Nathalie Loiseau, Choisissez-tout, J-C Lattès, 2014, chapitre 8)
3. (Anatomie) Synonyme de réticulum, le second estomac des ruminants.
   • Sur le podium des célébrités du genre, les fameuses tripes à la mode de Caen. Chacun connaît, au moins de nom, cette spécialité normande, mais savez-vous qu'elle est réalisée à partir de bonnet, de caillette et de panse, de pied de bœuf, de cidre et de calvados ? — (Petit Futé : Produits du terroir 2016/2017)
4. (Équitation) Enveloppe à œillères dont on couvre la tête des chevaux et qui a des étuis pour les oreilles.
5. (Cuisine) Partie arrière d'une dinde découpée comprenant le croupion et les deux cuisses.
6. (Fumisterie) Chapeau conique en tôle que l'on dispose au dessus d'un conduit de fumée de sorte que la pluie ne puisse pas y pénétrer.

Synonymes

Dérivés

Proverbes et phrases toutes faites

• bonnet blanc, blanc bonnet

Traductions

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « bonnet [bɔ.nɛ] »
• France : écouter « un bonnet [œ̃ bɔ.nɛ] »
• France (Lyon) : écouter « bonnet [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « bonnet [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « bonnet [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « bonnet [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « bonnet [Prononciation ?] »
• Mulhouse (France) : écouter « bonnet [Prononciation ?] »
• canton du Valais (Suisse) : écouter « bonnet [Prononciation ?] »
• Canet-en-Roussillon (France) : écouter « bonnet [bɔ.nɛ] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bonnet), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• bonnet sur l’encyclopédie Wikipédia
• bonnet sur l’encyclopédie Vikidia

Anglais

Étymologie

Du français.

Nom commun

bonnet \ˈbɒ.nət\

1. Capote (chapeau de femme à brides).
2. (Mécanique) Capot de voiture (Royaume-Uni) (qui se dit hood aux États-Unis).

Vocabulaire apparenté par le sens

• car

Prononciation

• \ˈbɒ.nət\
• États-Unis : écouter « bonnet [ˈbɑː.nət] »

Voir aussi

• bonnet sur l’encyclopédie Vikidia
• bonnet (capote) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• bonnet (capot) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Breton

Forme de verbe

bonnet \ˈbɔ̃.nːet\

1. Participe passé du verbe bonnañ/bonniñ.
2. Troisième personne du singulier de l’impératif du verbe bonnañ/bonniñ.

---