bof

Conventions internationales

Symbole

bof

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du bolon.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: bof, SIL International, 2024

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

bof \bɔf\ invariable

1. Exprime l’apathie ou le manque d’enthousiasme.
   • LES BOFFISTES
     Partout, en Iran, en Chine, en Syrie, en Afghanistan, en Afrique, en Corée du Nord, à Hong Kong, les gens se battent pour avoir un peu de libertés.
     Juste un peu.
     Ici, bof. — (Richard Martineau, On vous demande juste de rester chez vous, Le journal de Québec, 30 décembre 2020)
2. Exprime le doute quant à la valeur d'une personne ou d'une chose.

Variantes

• bouf

Synonymes

• mouais

Traductions

Adjectif

bof \bɔf\ invariable

1. (Familier) Qui est en dessous du médiocre.
   • Ce que j'écrivais n'était pas bon. Ce n'était pas non plus horrible à vomir. Juste super bof. Plat. Fade. Des textes qui cassaient pas trois pattes à un canard. — (Vincent Cuvellier, La fois où je suis devenu écrivain, Éditions du Rouergue, 2017)
   • Je fume tout le shit de Salomé en regardant The Walking Dead, une série sur les zombies (bof), puis Homeland (très bof), puis Mission : Impossible 4 (inepte), jusqu'à ce que je tombe sur Tarnation, en entier, sur YouTube. — (Constantin Alexandrakis, Deux fois né, Éditions Gallimard, 2017, chap. 17)

Dérivés

• bof-bof

Traductions

Prononciation

• La prononciation \bɔf\ rime avec les mots qui finissent en \ɔf\.
• France (Vosges) : écouter « bof [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bof \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

1. (Nosologie) Oreillons.

Forme de verbe

bof \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent de boffen.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,8 % des Flamands,
• 98,6 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « bof [Prononciation ?] »

Références

---