---

Français

Étymologie

(Adjectif) Du néerlandais boer (« paysan, laboureur »).

(Nom commun) Peut-être de bourre, mot d’argot désignant un policier ^[1].

Adjectif

boer \buʁ\ ou \bɔ.ɛʁ\ masculin et féminin identiques

1. Relatif à la colonisation, aux colons néerlandophones de l’Afrique du Sud (les Boers).
   • Le moyen le plus simple pour se rendre aux ruines, c'est de partir de Victoria avec des chevaux ou en chariot boer traîné par des bœufs, ce dernier moyen permet de s'arrêter plus longuement. — (Albert Bordeaux, Rhodésie et Transvaal, impressions de voyage, chap. 7 : Les ruines de Zimbabwé au Mashonaland, Paris : chez E. Plon, Nourrit et Cie, 1898, p. 116)
   • En 1860, la république de Lydenburg, dont faisait partie Utrecht, avait rejoint la république du Transvaal, cette alliance ayant pour but de renforcer l’identité boer de la région. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)

Hyperonymes

• sud-africain

Vocabulaire apparenté par le sens

• afrikaans

Dérivés

• chèvre boer

Nom commun

boer \buʁ\ masculin

1. (Argot) (France) Policier chargé de contrôler les taxis et assimilés.
   • Depuis des années, un service de la préfecture de police de Paris, les « boers », s'occupe de l'ensemble de la réglementation du transport de personnes dans la capitale. — (Olivier Chermann, « Immersion au sein de la brigade des « boers » », Radio France internationale, 25 septembre 2008)
2. (Zoologie) Synonyme de perche-soleil commune (poisson).

Prononciation

• La prononciation \buʁ\ rime avec les mots qui finissent en \uʁ\.
• \buʁ\
• France (Vosges) : écouter « boer [Prononciation ?] »

Homophones

\buʁ\ :

• bourg
• bourre, bourrent, bourres → voir bourrer

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• boer sur l’encyclopédie Wikipédia
• Afrique du Sud sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• ^[1] « Viendrait de bourre, mot d'argot désignant les policiers au début du 20^e siècle », Liaison, magazine de la Préfecture de police (de Paris), 2006, ISSN 1165-9831 [1].

Ancien français

Adverbe

boer \Prononciation ?\

1. Variante de bor.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

• beor
• orbe

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (bor)

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

boer \Prononciation ?\masculin (pour une femme, on dit : boerin)

1. Paysan.

Dérivés

• boerewors

Prononciation

• Afrique du Sud : écouter « boer [Prononciation ?] »

Danois

Forme de nom commun

boer neutre \Prononciation ?\

1. Pluriel indéfini de bo.

Frison

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

boer \Prononciation ?\

1. Laboureur, paysan.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

boer \buɾ\masculin (pour une femme, on dit : boerin)

1. Paysan.
2. Rot (éructation).
3. (Cartes à jouer) Valet.

Synonymes

paysan

• agrariër
• landbouwer
• veehouder

rot

• oprisping

cartes à jouer

• zot
• jack
• Jantje

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Cartes à jouer

• heer, koning
• vrouw, dame, koningin
• aas

Forme de verbe

boer \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent de boeren.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,2 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « boer [buɾ] »

Anagrammes

• ober

Références

---