bacchanal

Français

Étymologie

Du latin Bacchanal.

Nom commun

bacchanal \ba.ka.nal\ masculin

1. (Familier) Grand bruit ; tapage.
   • Les Boches préparaient un « sale » coup, et Luc, de quart au périscope, avait donné l’alerte à sa tranchée. Presque aussitôt le bacchanal se déchaîne : les obus pleuvent, les parapets sautent. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 155)
   • Quand le signal d'ouvrir le feu se fit entendre, continua mon vieux marin, vous ne sauriez vous figurer, monsieur, l'infernal bacchanal qui se fit alors. Il y avait de quoi en rester sourd pour toute sa vie. Cent pièces de canon, sans compter nos bombardes, tout cela tirant de volée, foudroyaient le fort..., qui de son côté ripostait vivement avec ses deux cents bouches à feu. Les échos du rivage renvoyaient le bruit de l'effroyable canonnade, ce qui formait un roulement continuel comme si tous les tonnerres du ciel eussent été déchaînés. — (Just Roy, Excursion d’un touriste au Mexique pendant l’année 1854, 1867)
   • Déchelette n’était pour rien dans le bacchanal qui grondait chez lui nuit et jour. — (Alphonse Daudet, Sapho, chapitre 1^er)
   • Était-ce l’évocation brutale de ma Dorothéa au milieu de ce bacchanal militaire ? — (Louis Dumur, Nach Paris !, chapitre 5)
2. (Histoire) Révolte paysanne.
   • Philippe Jean Hesse pose la question du pourquoi et de la localisation des révoltes paysannes du début de 1789 au regard de la géographie des coutumes, alors que Maurice Dommanget évoque les grèves de moissonneurs - ou bacchanals. — (Histoire & sociétés rurales, volume 7, Université de Caen, Centre de recherche d’histoire quantitative)
   • Cette présence dissuasive d’un garde militaire est aussi appréciable pour les marchands-laboureurs en cas de « bacchanals », ces grèves de moissonneurs étrangers qui se multiplient au XVIIIe siècle dans les campagnes.
3. (Lorraine) Chose embrouillée ; embrouillamini.
   • Maudit l’infernal
     Faiseur de grimoire,
     Dont l’esprit fatal
     Mit dans sa mémoire
     Tout ce bacchanal. — (Michel-Jean Sedaine, Le Déserteur, acte 3, scène 4, 1769)

Notes

Nom sans pluriel selon Littré : « bacchanals a disparu de l’usage courant au profit du féminin pluriel bacchanales. »

Le pluriel est archaïque, limité au domaine de l’histoire.

Variantes

• baccanal (2)

Traductions

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « bacchanal [ba.ka.n̪al̪] »
• France (Vosges) : écouter « bacchanal [ba.ka.n̪al̪] »
• France (Vosges) : écouter « bacchanal [Prononciation ?] »

Homophones

• bacchanale

Références

• J. F. Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine, 1807, p.15.
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bacchanal), mais l’article a pu être modifié depuis.

---