babine

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (XV^e siècle) Formation expressive à partir de l’onomatopée bab → voir babiller, babeler et babouin et que l’on trouve dans de nombreuses langues : allemand babbeln, pappeln (« babiller »), Bäppe (« mufle »), anglais to babble (« babiller »).

(Nom commun 2) D’un peuple amérindien de Colombie-Britannique, les Babines.

Nom commun 1

babine \ba.bin\ féminin

1. Lèvre pendante de certains animaux.
   • Parfois, certains gémissaient, en proie à des rêves inquiétants, et les chevaux ronflaient ou soufflaient en retroussant leurs babines. — (Bernadette Boissié-Dubus, Un mur de trop, vol.2 : Le pouvoir des mots, Clair de Plume34/Lulu.com, 2010, page 75)
   • Un singe qui remue les babines.
2. (Par analogie) Lèvres humaines.
   • Il laisse parler les autres et écoute. Puis finit par dire « Moi aussi, je pense comme eux » avec la voix chevrotante et les babines molles. — (Mario Dumont, Trudeau et la Chine: pourquoi cette hésitation?, Le Journal de Québec, 10 décembre 2021)
   • Les babines se faisaient aller, mais les bottines ne suivaient pas. — (Richard Martineau, Justin Trudeau est-il capable de diriger le pays ?, Le Journal de Québec, 25 juin 2022)
   • Il s’en est donné par les babines, se dit de quelqu’un qui a beaucoup mangé.
   • Il s’en lèche les babines, se dit d’un homme qui va manger ou boire quelque chose de bon et qui en témoigne par avance son plaisir.

Variantes

• babouine (Vieilli)

Synonymes

• → voir lèvre

Dérivés

• espérer que les bottines vont suivre les babines : (Québec) Espérer que les actions vont suivre les assurances verbales données
• ruine-babines

Proverbes et phrases toutes faites

• faut que les bottines suivent les babines

Traductions

Nom commun 2

babine \ba.bin\ masculin

1. Langue d’un peuple amérindien de Colombie-Britannique, dialecte du babine-witsuwit’en.

Dérivés

• babine-witsuwit’en

Traductions

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « babine [Prononciation ?] »

Paronymes

• bobine

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• babine sur l’encyclopédie Wikipédia
• Babine (langue) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (babine), mais l’article a pu être modifié depuis.

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

babine \Prononciation ?\ féminin (graphie ABCD)

1. Babine.

Synonymes

• babinote

Références

• Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 101

---