atone

Français

Étymologie

Du grec ancien ἄτονος, átonos (« non tendu, sans tonus »).

Adjectif

atone \a.tɔn\ masculin et féminin identiques

1. Qui manque de tonus, de vigueur.
   • Un corps atone.
   • La gaieté illuminait les yeux naguère atones, et l’espoir relevait la tête. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
   • Cet espace de temps commercialement atone mais socialement incompressible qui sépare en Europe le déjeuner du dîner. — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 31)
2. (Grammaire) Qui n’a pas d’accent tonique. Note : Antonyme : tonique.
   • Voyelle atone, syllabe atone.

Synonymes

• amorphe
• fixe
• flasque
• indolent
• inexpressif
• mou
• paresseux
• passif
• terne

Dérivés

• pronom personnel atone

Apparentés étymologiques

• atonal
• atonie
  • atonique

Traductions

Prononciation

• La prononciation \a.tɔn\ rime avec les mots qui finissent en \ɔn\.
• France (Toulouse) : écouter « atone [Prononciation ?] »

Paronymes

• atome

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• Atone sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « atone », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (atone)

Anglais

Étymologie

Dérivé de at one.

Verbe

atone intransitif

1. Racheter, réparer une faute.
2. Expier ses péchés.

Quasi-synonymes

• expiate
• propiatiate

Dérivés

• atonable
• atoneable
• atonement
• atoner

Prononciation

• (Royaume-Uni) : \ə.ˈtəʊn\
• (États-Unis) : \ə.ˈtoʊn\
• États-Unis : écouter « atone [ə.ˈtoʊn] »
• (Australie) : écouter « atone [Prononciation ?] »

Italien

Forme d’adjectif

atone \ˈa.to.ne\

1. Féminin pluriel de atono

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

---