atoca

Français

Étymologie

(1656) Emprunt d’origine iroquoienne, apparenté au mot huron atoxa.

Nom commun

atoca \a.tɔ.kɑ\ masculin

1. (Vieilli) (Canada) Fruit de la canneberge.
2. (Par métonymie) (Cuisine) (Canada) Sauce cuisinée avec ce fruit.
   • Entre la dinde et les atocas : durant un souper de Noël, d’action de grâce, où cette sauce est traditionnellement servie.

Variantes

• ataca

Synonymes

• canneberge
• pomme de pré (Rare)

Dérivés

• atocatière

Hyperonymes

• airelle

Traductions

→ voir canneberge

Prononciation

• La prononciation \a.tɔ.kɑ\ rime avec les mots qui finissent en \kɑ\.
• \a.tɔ.kɑ\
• \a.tɔ.kɔ\ (Populaire)
• Europe : \a.tɔ.ka\
• (Région à préciser) : écouter « atoca [a.tɔ.kɑ] »
• France (Vosges) : écouter « atoca [Prononciation ?] »

Voir aussi

• atoca sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (atoca)
• Mathieu Avanzi, Université de Neuchâtel, Canneberges ou cranberries ? sur Français de nos régions, 11 mars 2018. Consulté le 5 mai 2018

---