asti

Français

Étymologie

(Nom commun) D’estic, lui-même de l’allemand Stich (« chose pointue »). → voir asticot

(Nom commun) D’Asti, ville et province d'Italie.

(Interjection) Aphérèse de hostie.

Nom commun 1

asti \as.ti\ masculin

1. Variante de astic.

Variantes

• astic

Traductions

Nom commun 2

asti \a.sti\ masculin

1. Vin blanc mousseux italien produit dans le Piémont.
   • Un petit verre d’asti cicatrisera la plaie . — (La Vie parisienne, volume 49, 1890, page 119)
   • Nous échangeâmes quelques lieux communs sur la femme, tandis qu’après la mousse de foie gras glacée au porto, nous dégustions un soufflé praliné, arrosé d’asti. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, pages 64-65)
   • Sur un petit plateau il a posé des verres en plastique et propose un peu d’asti spumante. L’asti n’est pas très frais ni parfumé, on se demande s’il ne s’agit pas d’un vulgaire mousseux. — (Philippe Delerm, Dickens, barbe à papa, Gallimard, collection Folio, 2005, page 76)

Notes

• Les noms de fromages et de vins issus d’un nom de lieu (ville, région) sont des noms communs. Ils s’écrivent sans capitale et s’accordent en nombre selon la règle commune. Cependant, on les rencontre aussi avec une majuscule comme le nom propre du lieu d’où ils proviennent. Le nom de l’appellation (en référence aux labels AOC, AOP…) prend également une majuscule.

Synonymes

• asti spumante

Traductions

Interjection

asti \as.ti\

1. (Québec) Sacre, juron québécois, un des plus courants.

Dérivés

• astic

Variantes orthographiques

• astie

Synonymes

• tabarnak
• sacrament
• câlisse
• carême
• crisse
• ciboire
• viarge
• baptême
• saint-chrême
• étole

Variantes

• hostie
• ostie
• osti
• sti
• stie
• ’stie
• ’sti
• esti
• estie
• estic

Traductions

Prononciation

• France : [as.ti]
• Québec : [as.t͡si]
• France (Vosges) : écouter « asti [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « asti [Prononciation ?] »
• Drancy (France) : écouter « asti [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « asti [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• asti sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « asti », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Finnois

Étymologie

(ébauche)

Postposition

asti \ˈɑs.ti\

1. Jusque.
   • En jaksa kävellä keskustaan asti.

     Je n’ai pas la force de marcher jusqu’au centre.

   • Odotin kello viiteen asti.

     J’ai attendu jusqu’à cinq heures.

2. Depuis.
   • En jaksa kävellä keskustasta asti.

     Je n’ai pas la force de marcher depuis le centre.

   • Odotin kello viidestä asti.

     J’ai attendu depuis cinq heures.

Letton

Forme de nom commun

asti \Prononciation ?\ féminin

1. Accusatif singulier de aste.
2. Instrumental singulier de aste.

Same du Nord

Forme de verbe

asti /ˈɑsti/

1. Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de astat.

---