associer

Français

Étymologie

Du bas latin associare (« joindre, unir »).

Au XIII^e siècle, associer désigna l'action de s'allier entre compagnons.

Verbe

associer \a.sɔ.sje\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’associer)

1. Prendre quelqu’un pour compagnon, pour collègue dans une dignité, dans un emploi, dans une entreprise, etc.
   • Dioclétien associa Maximien à l’Empire.
   • Les entrepreneurs de cette manufacture l’ont associé à eux.
   • Je commençai par voler deux chevaux ; je m'associai des camarades ; je me mis en état de voler de petites caravanes. — (Voltaire, Zadig ou la Destinée, XIV. Le brigand, 1748)
2. (Sens figuré) L’y faire participer, unir, joindre.
   • Le pain perdu est un en-cas parfait, car il associe différents aliments rassasiants comme les œufs, le lait, mais aussi la cannelle. — (Gaëlle Van Ingelgem, Grignoter malin: 25 trucs et astuces de grand-mère, Lemaitre Publishing, 2015, page 27)
   • Associer quelqu’un à son crime, à ses dangers, à son triomphe, etc.
   • L’intérêt qui associe deux personnes.
   • Associer des idées.
3. (Pronominal) (En particulier) Hanter, fréquenter quelqu’un, avoir liaison, avoir commerce avec quelqu’un.
   • Il ne faut pas qu’un jeune homme s’associe avec toute espèce de gens.
4. (Pronominal) (Économie) Fonder une société commerciale avec d'autres sociétaires.

Dérivés

Traductions

Traductions à trier

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « associer [a.sɔ.sje] »
• Vosges (France) : écouter « associer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « associer [Prononciation ?] »

Homophones

• associé

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (associer), mais l’article a pu être modifié depuis.

---