asiento

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’espagnol asiento.

Nom commun

asiento \a.sjɛ̃.to\ masculin

1. (Histoire) Traités signés successivement entre l’Espagne et différents pays pour la traite des esclaves noirs.
   • La France abandonna l’asiento en 1713, le Royaume-Uni en 1750.
   • L’asiento est accordé d’abord à l’Espagnol Garcia qui sous-traite à la Compagnie hollandaise et Guinée, puis au Hollandais Coymans, ensuite à la Compagnie de Cacheu (portugaise). — (Hubert Deschamps, Histoire de la traite des Noirs : de l’Antiquité à nos jours, 1972)

Variantes

• assiente
• assiento

Dérivés

• assientiste

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• asiento sur l’encyclopédie Wikipédia

Espagnol

Étymologie

Déverbal de asentar

Nom commun

asiento \aˈsjen.to\ [aˈsjen̪.to] masculin

1. (Mobilier) Siège, meuble pour s’asseoir.
   • Asiento eyectable, siège éjectable.
2. Siège, place dans un véhicule, dans une salle de spectacle.
   • Nos disponemos a atravesar una zona de enormes turbulencias. (...) Coloquen su equipaje de mano y sus ordenadores personales bajo el asiento delantero o en los compartimentos previstos a tal efecto. Guarden todos los líquidos y suban las mesitas plegables. — (Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021)

     Nous allons traverser une zone de très grande turbulence. (...) Veuillez ranger vos sacs et vos ordinateurs sous le siège devant vous ou dans les rangements prévus à cet effet. Ne gardez aucun liquide et fermez votre tablette devant vous.

3. (Droit) Asiento, traité de paix.
4. Assise, stabilité, base, permanence.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• asentista

Hyponymes

• butaca
• silla

Forme de verbe

asiento \aˈsjen.to\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de asentar.

Prononciation

• Madrid : \aˈsjen.to\
• Séville : \aˈsjeŋ.to\
• Mexico, Bogota : \aˈsjen.t(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \aˈsjeŋ.to\
• Montevideo, Buenos Aires : \aˈsjen.to\
• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « asiento [aˈsjen.t(o)] »

Voir aussi

• asiento sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

---