---

Conventions internationales

Symbole

are

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’arrernte de l’Ouest.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: are, SIL International, 2024

Français

Étymologie

(1793) Emprunt savant au latin area (« aire »), doublon étymologique de aire apparu lors de la création du système métrique, dans le procès-verbal du Comité d’Instruction publique de la Convention.

Nom commun

are \aʁ\ masculin

1. (Métrologie) Unité de mesure de surface de terrains, égale à 100 mètres carrés.
   • Soit 523 jours de terre, appartenant à la mainmorte, ou 1 jour 8 ommées 2, par parcelles ou en mesures métriques 36 ares 50 par parcelles (le jour valant 20 ares 44 et l’ommée 2 ares 0,4.) — (Paul Genay, Monographie de la commune de Chanteheux (Meurthe-et-Moselle), dans Monographies de communes, concours ouvert en 1897 par la Société des agriculteurs de France, Paris & Lille : J. Lefort - A. Taffin-Lefort, successeur, 1898, p.257)
   • Les mesures agraires de Quarré, avant la Révolution (elles persistent aujourd'hui), n'avaient pas de base fixe. Un journal de champ, une « soiture » de pré oscillaient entre vingt-deux et trente-cinq ares de nos mesures métriques. — (Abbé Guignot, Essai sur Quarré-les-Tombes ; ses sarcophages mérovingiens et sa station préhistorique, Tours, impr. Bousrez, 1895, page 41)
   • Derrière la maison sied un terrain de cinquante ares qui borde un chemin sur une longueur de soixante mètres. Il est tout à fait possible de le diviser en parts égales et de proposer ainsi à la vente trois terrains à bâtir. — (Alain Lebrun, « Le Luron triste », dans le Journal d'un notaire de campagne, Marivole Éditions, 2017)

Notes

Son symbole est a.

L’are se divise en centiares et se multiplie en hectares.

Synonymes

• décamètre carré

Dérivés

• aréage
• centiare
• décaare
• déciare
• hectare
• milliare
• myriare

Hyperonymes

• lopin
• surface

Traductions

Forme de verbe

are \aʁ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de arer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de arer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de arer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de arer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de arer.

Prononciation

• La prononciation \aʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aʁ\.
• \aʁ\
• France (Nancy) : écouter « are [Prononciation ?] »

Homophones

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (are), mais l’article a pu être modifié depuis.

Afrikaans

Étymologie

Du français are.

Nom commun

are \Prononciation ?\

1. (Métrologie) Are.

Anglais

Étymologie

(Nom) Du français are.

(Forme de verbe) Du moyen anglais aren, du vieil anglais earun ou earon, du proto-germanique *arun, du proto-indo-européen *er-. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de be.

Nom commun

are \ˈɛɹ\ (États-Unis), \ˈɛə\ (Royaume-Uni)

1. (Métrologie) (Rare) Are.

Synonymes

• square decameter (Extrêmement rare)

Dérivés

• hectare

Forme de verbe

are \ɑɹ\ (États-Unis), \ɑː\ (Royaume-Uni)

1. Deuxième personne du singulier du présent de be.
2. Pluriel du présent de be.
   • We are Americans.

     Nous sommes américains.

Notes

On peut contracter are en tant que clitique seulement après le sujet et devant un attribut, un verbe principal ou not :

• Yes, you are. → *Yes, you’re. (incorrect)
• No, you are not. → No, you’re not. (correct)
• I know who you are. → *I know who you’re. (incorrect)

Les formes contractée et non contractée sont aussi courantes à l’oral :

Variantes orthographiques

• r (Populaire)
• R (Populaire)

Synonymes

• art (Archaïsme)

Dérivés

• aren’t

Prononciation

Nom

• \ˈɛɹ\ (États-Unis)
• \ˈɛə\ (Royaume-Uni)

Forme de verbe

• \ɑɹ\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « are [ɑɹ] »
• \ɑː\ (Royaume-Uni)
• Suisse (Genève) : écouter « are [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « are [Prononciation ?] »
• Remiremont (France) : écouter « are [Prononciation ?] » (bon niveau)
• Californie (États-Unis) : écouter « are [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « are [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « are [Prononciation ?] »

Anagrammes

• ear
• era

Voir aussi

• are sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

Breton

Forme de verbe

are \ˈɑːre\

1. Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe arat/ariñ.

Espagnol

Forme de verbe

are \ˈa.ɾe\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de arar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de arar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de arar.

Synonymes

• labre

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

are \Prononciation ?\ masculin (graphie ABCD)

1. (Métrologie) Are.

Références

• Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 91

Kotava

Forme de déterminant

are \ˈarɛ\ ou \ˈare\

1. Forme du déterminant ar (« autre ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Anagrammes

• era
• rea

Références

• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), décembre 2022, 72 pages, p. 10

Néerlandais

Étymologie

Du français are.

Nom commun

are \Prononciation ?\

1. (Métrologie) Are.

Synonymes

• vierkante decameter

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 87,4 % des Flamands,
• 85,5 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « are [Prononciation ?] »

Références

Portugais

Étymologie

Du français are.

Nom commun

are \Prononciation ?\ masculin

1. (Métrologie) Are.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

are \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de arar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de arar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de arar.

Prononciation

• Portugal (Porto) : écouter « are [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « are [Prononciation ?] »

Voir aussi

• are sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Roumain

Forme de verbe

are \Prononciation ?\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de a avea.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « are [Prononciation ?] »

Anagrammes

• aer

Slovène

Forme de nom commun 1

are \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Accusatif pluriel de ar.

Forme de nom commun 2

are \Prononciation ?\ féminin

1. Génitif singulier de ara.
2. Nominatif pluriel de ara.
3. Accusatif pluriel de ara.

Tchèque

Forme de nom commun

are \Prononciation ?\

1. Vocatif singulier de ar.

---