ardente

Français

Forme d’adjectif

ardente \aʁ.dɑ̃t\

1. Féminin singulier de ardent.
   • La gorge ardente du relent Amer de l’ivresse passée, Droit devant moi — tête baissée — J’ai marché d’un pas lourd et lent. — (Achille Segard, La gorge ardente, Bibliothèque de La Plume, 1894)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « ardente [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Italien

Étymologie

Du participe présent du verbe ardere ^[1] (« brûler »).

Adjectif

ardente \ar.ˈdɛn.te\ masculin et féminin identiques

1. Ardent.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• ardentemente
• ardenza
• arso

Forme de verbe

ardente \ar.ˈdɛn.te\

1. Participe présent de ardere.

ardente \ar.ˈdɛn.te\

1. Participe présent de ardire.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• ^[1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage (ardere)

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

ardente \ɐɾ.dˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \aɾ.dˈẽj.tʃi\ (São Paulo)

1. Brulant, chaud, ardent.
2. Chaleureux, fervent, passionné.
   • Elevava-se a voz vigorosa e interessada do padre na prece ardente, elevava-se a voz fanhosa das solteironas, o coro unânime dos coronéis, suas esposas, (...). — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

     La voix puissante et intéressée du prêtre s’élevait en une prière fervente, comme s’élevaient les voix nasillardes des vieilles filles et le chœur à l’unisson des colonels, de leurs épouses, (...)

Prononciation

• Lisbonne: \ɐɾ.dˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ɐɾ.dˈẽ.tɨ\ (langage familier)
• São Paulo: \aɾ.dˈẽj.tʃi\ (langue standard), \aɾ.dˈẽj.tʃi\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \aɦ.dˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \aɦ.dˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
• Maputo: \ɐr.dˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ɐr.dˈẽ.tɨ\ (langage familier)
• Luanda: \aɾ.dˈẽjn.tɨ\
• Dili: \əɾ.dˈẽntʰ\

Références

• « ardente », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

---