alien

Français

Étymologie

De l’anglais alien (« extraterrestre, étranger »), de l’ancien français alien, aliene, du latin aliēnus (« qui appartient à quelqu’un d’autre » puis « exotique, étranger »), lui-même dérivé de alius (« autre »), du proto-indo-européen *h₂élyos.

Adjectif

alien \a.ljɛ̃\

1. (Désuet) D'autrui, étranger.
   • « Rue Gît-le-cœur... Rue Gît-le-cœur...» chante tout bas l'Alienne sous ses lampes, et ce sont là méprises de sa langue d'Etrangère. — (Saint-John Perse, Exil, Poésie/Gallimard, page 201)

Traductions

Nom commun

alien \a.ljɛn\ masculin

1. Extraterrestre.
   • Pour moi, il était important que la Bête ne donne pas l’impression d’un alien tout droit sorti de Star Wars, comme l’est celui d’Arthur Rackham. — (Jérémie Noyer, Entretiens avec un empire, rencontres avec les artistes Disney, 2010)
   • Il a été décircuité par l’alien. — (Étienne Emirian, Mission 2666, Publibook, page 31)

Synonymes

• EBE
• entité biologique extraterrestre
• extraterrestre

Traductions

→ voir extraterrestre

Prononciation

• La prononciation \a.ljɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɛ̃\.
• \a.ljɛn\
  • France (Île-de-France) : écouter « alien [a.ljɛn] »
  • (Région à préciser) : écouter « alien [a.ljɛn] »
• France (Vosges) : écouter « alien [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « alien [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « alien [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• alien sur l’encyclopédie Wikipédia

Ancien français

Étymologie

Du latin alienus. → voir alien pour plus de détails.

Adjectif

alien

1. Étranger.
   • A tel dolor et a si grana poverte,
     Filz, t’ies deduiz par alienes terres !
     E d’icel bien qui toz doust tuens estre
     Pou en perneies en ta povre herberge :
     Se Deu ploust, sire en dousses estre. — (La Vie de Saint Alexis – XI^e siècle)
2. Différent.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

De l’ancien français. → voir alien pour plus de détails.

Nom commun

alien

1. Étranger.
2. Extraterrestre.

Synonymes

• extraterrestrial (« extraterrestre »)

Adjectif

alien \ˈeɪ.li.ən\

1. Étranger.
2. Extraterrestre.

Dérivés

• alienate
• alienation

Verbe

alien \ˈeɪ.li.ən\

1. (Très rare) Aliéner.

Synonymes

• (Plus courant) alienate

Prononciation

• États-Unis : écouter « alien [ˈeɪ.li.ən] »
• États-Unis (New Jersey) : écouter « alien [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « alien [Prononciation ?] »

Voir aussi

• alien (étranger) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• alien (extraterrestre) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• alien (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• étranger sur l’encyclopédie Wikipédia
• extraterrestre sur l’encyclopédie Wikipédia

Breton

Forme de verbe

alien \aˈliːɛn\

1. Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe aliañ/aliiñ.

Dérivés

• dialien
• dizalien

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

alien \a.ˈljɛn\

1. Étranger.

---