---

Conventions internationales

Nom scientifique

alfa \ˈalfa\

1. (radiotéléphonie) Mot de code radiotéléphonique de l'OACI, OTAN et SIA pour la lettre latine A.
2. Pavillon du code international des signaux maritimes correspondant à la lettre A.

Français

Étymologie

De l’arabe حلف, ḥalfa (« alfa, stipe, sparte »).

Nom commun

alfa \al.fa\ masculin.

1. (Botanique) Graminée de l’Afrique du Nord appartenant à la famille des Poacées (Stipa tenacissima) dont on fait des cordages, des nattes, du papier, etc.
   • L’aspect général du pays était celui d'une grande prairie d’alfa. — (Société de géographie (France), Bulletin de la Société de géographie, 1845)
   • On a traversé une forêt !!! Quelle forêt ! Un océan de sable où des touffes rares de genévriers ressemblent à des plantes de salades dans un potager gigantesque ! Désormais aucune verdure, sauf l’alfa, sorte de jonc d’un vert bleu qui couvre le sol.— (Guy de Maupassant, Sur les Hauts-plataux, Le Gaulois, 31 juillet 1881)
   • Ils firent leurs premiers pas dans la ville arabe, achetèrent un sommier métallique, un matelas de crin, deux fauteuils de rotin, quatre tabourets de corde, deux tables, une natte épaisse d’alfa jaune, décorée de rares motifs rouges. — (Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 126)
   • L’outillage d’extraction comprend : deux couffins en alfa tressé, d’une contenance de deux ouïbas chacun; une pioche du genre pic, […]. — (Jean-Louis Combès, Les potiers de Djerba, Secrétariat d’État aux affaires culturelles et à l’information,, 1967, page 51)
   • Je ne m’étais pas davantage inquiété de l’étrangeté de cette enquête : pourquoi diable La Tribune de Casablanca s’intéressait-elle à ce qui se passait à quelques centaines de kilomètres à l’est, en altitude, sur ce plateau aride où ne poussent que l’alfa et les ennuis ? — (Fouad Laroui, Khourigbga ou les lois de l’univers, dans le recueil L’Étrange Affaire du pantalon de Dassoukine, 2012, page 54)
2. (Par métonymie) Papier fabriqué avec cette plante.
   • Après m’avoir à son tour recommandé de rendre visite à Paulhan, Berger me mit dans les bras un volumineux paquet de « Cahiers verts » numérotés sur alfa. — (Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, pages 96-97)

Synonymes

• auffe (Vieilli)

Hyperonymes

• poacées (Poaceae)
  • stipe (Stipa)

Dérivés

• alfatier

Traductions

Prononciation

• France (Paris) : écouter « alfa [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « alfa [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• alfa sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (alfa), mais l’article a pu être modifié depuis.

Afrikaans

Étymologie

Du latin alpha.

Nom commun

alfa

1. Alpha (lettre grecque).

Espagnol

Étymologie

Du latin alpha.

Nom commun

alfa \ˈal.fa\ féminin

1. Alpha (lettre grecque).

Forme de verbe

alfa \ˈal.fa\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de alfar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de alfar.

Prononciation

• Madrid : \ˈal.fa\
• Mexico, Bogota : \ˈal.f(a)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈal.fa\
• Venezuela : écouter « alfa [ˈal.fa] »

Italien

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin alpha (« alpha »).

(Nom commun 2) De l’arabe حلف, ḥalfa (« alfa, stipe, sparte »).

Nom commun 1

alfa \ˈal.fa\ masculin invariable

1. Alpha, lettre grecque.

Nom commun 2

alfa \ˈal.fa\ féminin

1. (Botanique) Alfa, variété de graminées.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• sparto

Voir aussi

• alfa (lettera) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• alfa (botanica) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Néerlandais

Étymologie

Du latin alpha.

Nom commun

alfa ou alpha

1. Alpha (lettre grecque).
   • ik ben de alfa en de omega : je suis l’alpha et l’oméga.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 97,5 % des Flamands,
• 97,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « alfa [Prononciation ?] »

Références

Occitan

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin alpha emprunté au grec ancien ἄλφα, álpha, plus avant, du phénicien aleph (« bœuf, taureau »).

(Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

(Nom commun 3) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

Nom commun 1

alfa \ˈalfo̯\ masculin et féminin (graphie normalisée)

1. Nom de α, Α, alpha, première lettre et première voyelle de l’alphabet grec.

Note : Il s'agit de la forme normalisée promue par le Conseil de la Langue Occitane.

Variantes

• alfà

Vocabulaire apparenté par le sens

• alfa, bèta, gamma, dèlta, epsilon, zèta, èta, tèta, iòta, kappa, lambda, mu, nu, xi, omicron, pi, rò, sigma, tau, upsilon, fi, ki, psi, omèga

Nom commun 2

alfa \ˈalfo̯\ (graphie normalisée) féminin

1. Blancheur.

Synonymes

• blancor

Nom commun 3

alfa \ˈalfo̯\ (graphie normalisée) féminin

1. (Botanique) Alfa, graminée de l’Afrique du Nord appartenant à la famille des Poacées.

Variantes dialectales

• aufa
• tafa

Voir aussi

alfa sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan) 

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
• Gui Benoèt, Las Plantas, lexic, IEO edicions, 2008, ISBN 978-2-85910-453-5

Portugais

Étymologie

Du latin alpha.

Nom commun

alfa féminin (pluriel à préciser)

1. Alpha (lettre grecque).

Synonymes

• caule
• colmo
• estipa
• estipe
• haste

Anagrammes

• fala

Slovène

Étymologie

Du latin alpha.

Nom commun

alfa \Prononciation ?\ féminin

1. Alpha (lettre grecque).

Tchèque

Étymologie

Du latin alpha.

Nom commun

alfa \Prononciation ?\ féminin

1. Alpha.
   • být alfou a omegou něčeho.

     être l’alpha et l’oméga de quelque chose.

Variantes

• alfa, neutre indéclinable

Antonymes

• omega

Voir aussi

• alfa sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

---