afin

Français

Étymologie

Contraction des mots « à » et « fin », le mot « fin » étant pris au sens de « but, finalité ».

Conjonction

afin \a.fɛ̃\

1. Mot invariable ne s'employant que dans les locutions prépositive « afin de » (+ infinitif) ou conjonctive « afin que » (+ verbe au subjonctif), permettant d’indiquer dans les constructions le(s) but(s) poursuivi(s).
   • Afin de pouvoir dire que je n’ai rien à me reprocher…
   • Afin d’obtenir cette grâce…
   • Afin que vous le sachiez, que vous ne l’ignoriez pas…
   • Ce livre est toujours sur le bureau, afin qu’on puisse le consulter.

Synonymes

• en vue

Traductions

Prononciation

• France : écouter « afin [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « afin [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (afin), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Du latin adfinis (« voisin, limitrophe », « parent par alliance »).

Adjectif

afin \Prononciation ?\

1. Allié, parent par alliance, parent, proche en général.
2. (Sens figuré) Semblable, conforme.

Anagrammes

• fain
• fian

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Fon

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

afìn \Prononciation ?\

1. Mulot.
   • Afin sɔ́ nu mì : Un rat m'a piqué.

Nom commun 2

afin \Prononciation ?\

1. Cendre.
   • Afin gba do gle lɛ e : Les cendres recouvrent les champs.

Prononciation

• Bénin : écouter « afin [Prononciation ?] »

Références

• Gérard Poirot, Le Fongbe du Bénin, 2014 → consulter cet ouvrage

Occitan

Conjonction

afin de et afin que

1. Même sens qu’en français.

Adjectif

afin [aˈfi] (graphie normalisée)

1. (Mathématiques) affin.
   • Aplicacion afina.

     Application affine.

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

afin \a.ˈfin\

1. (Mathématiques) Affine.
   • afina preslikava : application affine.

Déclinaison

---