adon

Français

Étymologie

Déverbal de adonner → voir don.

Nom commun

adon \a.dɔ̃\ masculin

1. (Canada) (Centre-Ouest et Nord de la France) Hasard heureux, coïncidence heureuse.
   • C'est un adon que je vous rencontre, je devais justement vous parler.
   • — Bonjour, monsieur Chapdelaine. Bonjour, mademoiselle Maria. C’est un « adon » que je vous rencontre, puisque votre terre est plus haut le long de la rivière et que moi-même je ne viens pas souvent par « icitte ». — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
2. Bonne disposition, courtoisie.
   • Ce qu'elle avait pris pour pur adon ou visites amicales se révélait de la curiosité méchante. — (G. Guèvremont, Le Survenant, 1945, page 236)

Traductions

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « adon [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• Pascal Poirier, Le Glossaire acadien, Éditions d'Acadie, 1995
• Hubert Mansion, 101 mots à préserver du français d’Amérique, Les Éditions Michel Brûlé, 2008

Ancien français

Étymologie

Déverbal de adoner.

Nom commun

adon *\Prononciation ?\ masculin

1. Don, présent.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

---