ado

Français

Étymologie

(Date à préciser) Apocope de adolescent.

Nom commun

ado \a.do\ masculin et féminin identiques

1. (Familier) Adolescent.
   • Car le risque est que l’ado s’identifie plus tard à son parent alcoolo-dépendant, en adoptant une conduite de dépendance similaire, imaginant inconsciemment que c’est le seul domaine où il pourra le « retrouver » adulte. — (Stéphane Clerget, Guide de l'ado à l'usage des parents, 2008)
   • Ça hurle dans les magasins de vêtements pour ados comme dans leur sang, jusque dans la rue, pour les racoler : les corps de cet âge-là brûlent de se vêtir pour se dévêtir avec d'autres, et prennent de l'avance en ne se vêtant qu'à demi. La mode a compris cela : voyez le pantalon à demi baissé du gars, le chandail bedaine de la fille. — (François Hébert, Dans le noir du poème: les aléas de la transcendance, Fides, 2007, page 105)
   • Les chanteurs que nous écoutions lorsque nous étions ados nous paraissent un peu nian-nian, nous sommes passées à autre chose tout en les conservant dans notre cœur. — (Sioux Berger, Ma to-do list pour bien m'organiser : 100 listes pour aller à l'essentiel, éditions Marabout, 2013)
   • L'autre jour, un ado, dans les clichés de la mode débile des banlieues, parlait à base de « yo » et de « wesh », ne sachant exprimer sa douleur abdominale : le nouveau beauf en quelque sorte ! — (Patrick Pelloux, On ne vit qu’une fois, Le Cherche Midi, 2014)

Traductions

Prononciation

• La prononciation \a.do\ rime avec les mots qui finissent en \do\.
• \a.do\
  • France (Paris) : écouter « un ado [ɛ̃.n‿a.do] »
• France (Vosges) : écouter « ado [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du moyen anglais at do (« à faire »), supin de do, don « à faire ». Influencé par l’usage du vieux norrois consistant à former des supins en utilisant la préposition at, att (comparer avec le danois at gå « aller »).

Nom commun

ado \ə.ˈduː\

1. À faire.  (définition à préciser ou à vérifier)
   • There is nothing ado.

     Il n’y a rien à faire.

2. (Indénombrable) Action, désordre, difficulté, affaire embêtante, bazar, cohue.
   • To make a great ado about trifles.

     Faire une montagne d’un rien.

Note d’usage : ado est surtout utilisé dans des expressions figées telles que without further ado (« sans plus tarder ») ou much ado about nothing (« beaucoup de bruit pour rien »).

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « ado [Prononciation ?] »

Tangam

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ado \Prononciation ?\

1. (Botanique) Légume.

Références

• https://books.google.fr/books?id=BMvQDgAAQBAJ&pg=PA147#v=onepage&q&f=false

---